болею за русский язык
Никогда не славилась врожденной грамотностью: в диктантах-сочинениях постоянно находилась парочка ошибок, хотя русский язык люблю с пятого класса...
Так вот в последнее время стала обращать внимание на ошибки. Вчера в Музее Изобразительных искусств одна из привезенных картин называлась "American Justice", что перевели как "Справедливость по американски" - отсутствие дефиса меня убило, не могу забыть до сих пор.Мне казалось, что в музеях за грамотностью следят очень строго, а тут...я прям разочарована. Или я не права, и появились новые правила русского языка?
Так вот в последнее время стала обращать внимание на ошибки. Вчера в Музее Изобразительных искусств одна из привезенных картин называлась "American Justice", что перевели как "Справедливость по американски" - отсутствие дефиса меня убило, не могу забыть до сих пор.Мне казалось, что в музеях за грамотностью следят очень строго, а тут...я прям разочарована. Или я не права, и появились новые правила русского языка?