Comments | astartexx: AtS-Fic: The Remedy 25/?

astartexx

AtS-Fic: The Remedy 25/?

Jan 14, 2006 09:10

Heh, gut Ding will Weile haben und all der andere philosophische Mist von dem ich genau weiß, dass er ziemlich frustrierend ist, wenn man brennend auf das nächste Kapitel einer Fic wartet. *schielt in Richtung haltlos* Also mit wenig Worten und hoffentlich überzeugend in sich selbst:

( The Remedy 25/? (AtS, Cordelia/Spike) )

fanfic, fanfic100_de, ff_theremedy, ats_ff

Comments 5

digitrix February 1 2006, 04:05:05 UTC

Hi,

I was visiting some friends here & searching some new interest and saw your fic here.I love it but I first to translate this new part,lol.So sorry I never left fb before,cause I know your site.
After C/A is C/S my 2e favorite ship and then C/A/S.
ThanX's !!!

digitrix February 1 2006, 04:12:59 UTC

Forgot something.
I know peeps who also love C/S,but they have just as me probs with german.
If you can write it in english,I know a forum where you can post it.

astartexx February 4 2006, 10:47:33 UTC

First thank you for your feedback and I’m glad that you enjoyed the story so far. Second there’s >no way in hell I would translate this monster, seriously, it’s approaching 200 pages and I imagine it’s gonna end around 270 or even over 300 when I type down the final line. So my English skills are good for a drabble or even a one shot, but nothing this epic. There would be too much heart ache for the beta, too much lost in translation and me pulling my hair out in the progress. Plus I really don’t want to. English fanfiction provides such huge amount of fics from native speakers, there is no reason for me budding in with this. I hope you can understand my reasoning here, but I’m very flattered that you asked.

digitrix February 4 2006, 17:58:09 UTC

Your totaly right about translating it,lol its big. No worry I can understand it.For me to read it I had to translate it,I use sites on internet for ,but some words are not translating at all and Angel becomes Hinge,lol.and I use a dictionary.I'm Dutch myself and I had german in school,but had to drop it fast.Its very difficult language.Not that my english is perfect either,lol.
Your right about the total of C/A fics,but there are sadly not that much C/S fics,that was the reason I asked you.On a Cordy/Angel forum called Angel Oasis there is section where other ships can be posted,C/S is hot.
Good to know that there is more coming from this fic.
ThanX's !!

astartexx February 5 2006, 21:04:48 UTC

Yeah, German is difficult, English isn't so easy, but compared to the German mess of preposition? A walk in the park. And internet translators usually lead to funny results, but you can get the gist of a story.

And I know how the storylines twist and end with 'The Remedy', so it's more about writing it down than coming up with something new. *smile*