Не в каждой басне есть мораль
Лев, сломав ногу, роптал на всех животных: «Вы - мои подданные, ибо я властитель зверей, почему же вы теперь не приносите за меня жертв, чтобы я поправился?». А они говорят: «Потому, что мы не находили у тебя защиты ни от медведя, ни от волка, ни от других зверей, да и ты сам нас не щадил. Но надлежит нам богу приносить дары за то, что он послал тебе такую беду».
(Мхитар Гош в переводе Иосифа Орбели)
Специалисты ставят басни Мхитара Гоша в один ряд произведениями Эзопа и Лафонтена. Памятник выдающемуся армянскому мыслителю XII века можно увидеть перед фасадом Матенадарана. Перу Мхитара принадлежит порядка десяти важных исторических трудов, включая порядок судопроизводства.
За Дилижаном есть монастырь, который с 1213 года называют Гошаванком. Философ помогал восстанавливать его после землетрясения, и сам обрел здесь вечный покой.
«Басни средневековой Армении» в переводе Иосифа Орбели были опубликованы в 1982 году издательством «Советакан Грох» (Советский писатель). Мне повезло найти это сокровище в магазинчике на пр. Маштоца, в книжной лавке с волшебной атмосферой.
Все ее пространство в слегка безумном порядке занимали стеллажи с самыми разными штуковинами. Поройся я там поусердней, наверняка, отыскала бы и лампу Алладина. Мистическая аура места к этому вполне располагала.
Время здесь словно остановилось. И я никак не могла понять в каком же веке оказалась... Стены и потолок расписаны затейливыми узорами, резные деревянные элементы украшают массивные книжные шкафы и карнизы.
Оказалось, что чуду менее 100 лет. В начале 40-х годов это был магазин табачных изделий, но руку к его оформлению приложил знаменитый мастер-краснодеревщик Оганес Нагашян, основатель армянского стиля в мебели.
Через 10 лет после открытия табачной лавки он будет делать мебель для Матенадарана. Теперь его шкафы хранят великую историю Армении. В том числе, возможно, и древние списки трудов Мхитара Гоша.
Великий мастер ушел из жизни в 1968 году в возрасте 92 лет. Через некоторое время его дочь издала монографию «Деревянное искусство Оганеса Нагашяна», а коллеги организовали персональную выставку работ в Историческом музее Еревана. Его творчество стало частью души Еревана - бывший табачный магазин с годами превратился в сказочную шкатулку, открывающую свои драгоценности тем, кто ценит подлинную красоту.
Здесь осталась частичка и моей души, поэтому сегодня было больно узнать о закрытии книжного магазина. Оно и понятно. Недвижимость в самом центре, а прибыли нет. В питейное заведение народ отыщет дорогу значительно скорей.
Правда, обещают, что интерьер будет сохранен. Приеду и обязательно проверю!
(Мхитар Гош в переводе Иосифа Орбели)
Специалисты ставят басни Мхитара Гоша в один ряд произведениями Эзопа и Лафонтена. Памятник выдающемуся армянскому мыслителю XII века можно увидеть перед фасадом Матенадарана. Перу Мхитара принадлежит порядка десяти важных исторических трудов, включая порядок судопроизводства.
За Дилижаном есть монастырь, который с 1213 года называют Гошаванком. Философ помогал восстанавливать его после землетрясения, и сам обрел здесь вечный покой.
«Басни средневековой Армении» в переводе Иосифа Орбели были опубликованы в 1982 году издательством «Советакан Грох» (Советский писатель). Мне повезло найти это сокровище в магазинчике на пр. Маштоца, в книжной лавке с волшебной атмосферой.
Все ее пространство в слегка безумном порядке занимали стеллажи с самыми разными штуковинами. Поройся я там поусердней, наверняка, отыскала бы и лампу Алладина. Мистическая аура места к этому вполне располагала.
Время здесь словно остановилось. И я никак не могла понять в каком же веке оказалась... Стены и потолок расписаны затейливыми узорами, резные деревянные элементы украшают массивные книжные шкафы и карнизы.
Оказалось, что чуду менее 100 лет. В начале 40-х годов это был магазин табачных изделий, но руку к его оформлению приложил знаменитый мастер-краснодеревщик Оганес Нагашян, основатель армянского стиля в мебели.
Через 10 лет после открытия табачной лавки он будет делать мебель для Матенадарана. Теперь его шкафы хранят великую историю Армении. В том числе, возможно, и древние списки трудов Мхитара Гоша.
Великий мастер ушел из жизни в 1968 году в возрасте 92 лет. Через некоторое время его дочь издала монографию «Деревянное искусство Оганеса Нагашяна», а коллеги организовали персональную выставку работ в Историческом музее Еревана. Его творчество стало частью души Еревана - бывший табачный магазин с годами превратился в сказочную шкатулку, открывающую свои драгоценности тем, кто ценит подлинную красоту.
Здесь осталась частичка и моей души, поэтому сегодня было больно узнать о закрытии книжного магазина. Оно и понятно. Недвижимость в самом центре, а прибыли нет. В питейное заведение народ отыщет дорогу значительно скорей.
Правда, обещают, что интерьер будет сохранен. Приеду и обязательно проверю!