ДАР ХАФИЗА

[assalam786]

Великий суфийский поэт Хафиз - «Солнце Персии» - упокоен в воспетом им саду Мусалла, на реке Рукнабад в северо-восточном Ширазе:

Виночерпий, мне чарку налей! Ибо нет среди райских полей
Цветников Мусаллы, нет в раю берегов Рукнабада.

«Мусалла» означает «место моления», поэтому смысл двустишия может пониматься и как гедонистическое «пей вино,

Comments

[carlosandy]

Нина, спасибо как всегда очень интересно!!! Виды потрясающие! Сказочная страна!

[assalam786]

Я же не зря говорю, что Иран - волшебный :)
И совсем не похож на то, как мы его себе представляем.

[carlosandy]

Значит нужно ехать)

[assalam786]

По моему опыту, каждая паломническая поездка, планируемая с правильным намерением, сама собирает людей, которым лучше всего быть в данном месте, в данное время и в данном сочетании людей. И те, кому суждено в нее попасть, непременно попадут. :)

[carlosandy]

Нина, соглашусь)Спасибо что поделились интересной мыслью!
"Отдайся воле Океана, Что каждую несёт волну.
На берег, поздно или рано ... Ведь волны не идут ко дну."

[assalam786]

Отвечу строчками из Саади:

...Но утка дикая не тонет в море.
Для саламандры и пожар - не горе.

*****

Не рвись в моря - к безвестным берегам,
А раз поплыл, то жизнь вручи волнам!

:)

[carlosandy]

Спасибо! Вдохновляющие строки)