САД ХАКИМА САНАИ (IV)

[assalam786]

Сколь он долог, наш путь от «ничто» до Творца, не изведаем мы
до тех пор, пока хваткою мертвою к самости льнём,
мы путями окольными бродим в плену полутьмы
год за годом и тысячу лет -
день за днём, день за днём.

И когда, после тяжких трудов, наконец,
ты откроешь глаза,
то по тлену пороков прочтешь своей самости знак,
вкруг себя в её вечном

Comments

[alexsufi]

Мир Вам и Благодать Всевышнего! Подскажите пожалуйста, а на этом фото в верхней части остекления - три круглых элемента - это то, что называется "звезда гириха"? Спасибо.

[assalam786]

Трудно разглядеть подробно, к сожалению. Гирих означает "узел" или "переплетение" по-персидски, и в целом все геометрические узоры в мусульманской Традиции называли гирих. Звезда - одна из разновидностей гириха, и восьми-, и двенадцати-, и пятилучевая звезда - все это звезды гириха. Похоже, что центральная звезда на витраже - двенадцатиконечная, но, опять же, трудно разглядеть, к сожалению.

Мир Вам и благодати Его.