Хафиз Ширази. Рубаи (продолжение)

[assalam786]

Прекрасной розы красоту затмила Ты,
Цветы в округе устыдила Ты.
Звездой сияет в лунном свете роза,
Луна - в лучах Твоей сияет красоты.

Beauty of the rose you eclipse,
Every bud quietly away slips.
How can the rose compete with you?
Rose shines in moonlight, moon in your grips.

(перевод на английский Shahriar Shahriari)

ای شرمزده غنچه مـسـتور از

Comments

[val000]

А продолжение будет?

[assalam786]

Так точно :) На следующей неделе будет окончание :)