ТЕХНОЛОГИИ ВИХРЯ: ЧАСТЬ 6. КОЛОВРАЩЕНЬЕ МИРА

[assalam786]

(Омар Хайям)

Вы наверняка заметили, уважаемые Собеседники, что в артефактах предшествующих цивилизаций, с которыми мы познакомились в Частях 1, 2, 3, 4 и 5, не применялось никаких видов топлива, кроме тех, что для своих нужд использует сама планета - сил ветра и воды. Чтобы привлечь их, древние Мастера задействовали базовый инструмент Природы -

Comments

[mmnt]

Хотя считается, что у Рассела нет переводов на русский, "Таинство света" все же перевели. Доступно в группе вК, в трех частях, в пдф.

[assalam786]

Спасибо. Кажется, этот же переводчик выложил пару переводов лекций Рассела в своем ЖЖ.

[mmnt]

Похоже, это примерно как с работой (увы, покойного) Долгопольского по переводу книг Беннетта на русский в конце 90-х. Частный проект, изначально некоммерческий. Переводчик перечеркнул значок копирайта при издании и написал, что это принадлежит ВСЕМ.

[assalam786]

Я всячески за отсутствие копирайта на перевод, потому что знания принадлежат народу :) хотя в некоторых случаях переводчик не может помещать без разрешения собственно автора.

Вот страница в ЖЖ человека, который перевел "Таинство света" и некоторые лекции Рассела. Перевод неплохой, на мой взгляд.

https://freebreath-ru.livejournal.com/24098.html

[zamelah2]

Спасибо за ссылку,там в комментариях еще есть ссылка на видео,краткий экскурс по теме статей Нины.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=mV_QnmJiMHk&feature=emb_logo

[assalam786]

Спасибо, Наталья, было интересно, что действительно кто-то плотно прошелся по темам моего ЖЖ. Но я не против :)

[shahruhiya]

Спасибо)))