(Untitled)

[aspettami]

С французским иногда бывает беда. Например, вместо дырокола (perforeuse) я регулярно прошу дрель (perceuse). Ну не получается запомнить!..

Прислали налоговую декларацию на оплату. Печаль.

3-й раз летала в Ниццу. Город так и не видела. Аэропорт - больница - аэропорт. Дебилизм. Зато какие там таксисты! Улыбка в 32 белоснежных зуба, красивый шоколадный

Comments

[miss_gwenaelle]

Peut -être mieux mémoriser -Perforateur-

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/perforateur/59506?q=Perforateur#59145

[aspettami]

Ну окружающие меня французы употребляют в женском роде. Наверное, оба в ходу.

[miss_gwenaelle]

je pense qu' il faut dire perforeuse que -Perforateur

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/perforateur/

perforeuse -
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/perforeuse/

[aspettami]

Похоже на то.

[la_mononoke]

дырокол и дрель, смешно)) ну думаю, у всех бывают подобные ляпсусы, пройдет))

жалко, что Ниццу не удается посмотреть - рабочие поездки часто с таким жесткими графиками((
а в Париже часто летом дожди?

[aspettami]

Да я не напрягаюсь, все знают, что я иностранка :)

Да вообще, облом с Ниццей. Ну хоть на пальмы посмотрела и на море при посадке!

Вообще не часто в августе, но в этом году какой-то капец... Уже 2 недели пасмурно с небольшими перерывами. А сегодня просто весь день морось и серо. Не особо способует моему вылечиванию, так сказать... :)

[la_mononoke]

да, хоть смена обстановки) видимо, туда уже конкретно в отпуск придется ехать, чтобы посмотреть;)
у нас вообще тоже в этом году было пасмурнее, да и прям жара только недавно началась...глобальное потепление наоборот.
эх, да, морось, она тоскливая...пусть поскорее выходит солнце! (во всех смыслах!)

[aspettami]

ой неее, в отпуск туда я б ни за что не поехал... там ж толпы туристов. русских туристов! неее... :) разве что на лонг уик-энд :)

пусть, пусть выходит, я только за! :)