[album: Duty] SEASONS

[mami_chan]

SEASONS

testo: Ayumi Hamasaki
musica: DAI
album: Duty

TRADUZIONE

Anche quest'anno una stagione è passata
e i ricordi si sono di nuovo allontanati
l'imprecisa linea di confine tra sogno
e realtà si è fatta netta

Tuttavia nel sogno di cui un tempo ti parlai
non c'era nemmeno una bugia
La La-i

Oggi è stato molto divertente
e di certo anche domani sarà divertente
giorni come questi continueranno
così pensavo a quel tempo

Mentre nei giorni che si susseguivano
provavo un po' d'insoddisfazione

Attribuendo la colpa a un'epoca artificiale
guardavo oltre e rinunciavo
La La-i

Oggi è stato molto triste
e anche se domani dovessi piangere
esistono anche giorni come questi
ma verrà il giorno in cui potremo sorridere

Ora noi viviamo
in questo tempo limitato
che si ripete molte volte
e poi cosa troveremo?

ROMAJI

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
omoide wa mata tooku natta
aimai datta yume to genjitsu no
kyoukaisen wa koku natta

Soredemo itsu ka kimi ni hanashita
yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i

Kyou ga totemo tanoshii to
asu mo kitto tanoshikute
sonna hibi ga tsuzuiteku
sou omotte ita ano koro

Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi
monotarinasa wo kanji nagara

Fushizen na jidai no sei da yo to
sakimawari shite akiramete ita
La La-i

Kyou ga totemo kanashikute
asu moshi mo naite ite mo
sonna hibi mo atta ne to
waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
kagiri aru toki no naka ni
bokura wa ima ikite ite
soshite nani wo mitsukeru darou