[album: LOVEppears] Fly high
Fly high
testo: Ayumi Hamasaki
musica: DAI
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Non riuscivo ad allontanarmi
perchè c'era un paesaggio che ero abituata a vedere
Anche se un giorno tornassi ancora in questo luogo
guarderei lo stesso cielo allo stesso modo
forse ho pensato troppo
se si potesse definire bello o meno
dopo un breve sonno di nuovo mi affretterò al domani
I passi che avevo paura di compiere
si sono sovrapposti e da un po' di tempo
sono diventati una lunga strada e sono arrivata troppo tardi
Presto, per qualche ragione, penserò
che anche il posto in cui sono ora non è male
In qualche modo ho dato una ragione a me stessa
In realtà, anche se non avevo capito tutto al primo colpo
ho finto di aver capito tutto
Non riuscivo ad allontanarmi
perchè c'era un paesaggio che ero abituata a vedere
In qualche modo tutto quello che vedevo
come un piccolo ammasso insignificante
era il cielo a cui guardavo ed era troppo illimitato
forse perchè era troppo esteso
forse perchè ero vicino a te
Avevo in testa l'intenzione di capire ma
se mi volto a guardare indietro
a un luogo e qualcuno che ho incrociato, provo invidia
Fino a quando continuerò a desiderare l'impossibile?
Sono riuscita a pensarlo da quando ti ho incontrato
Di certo tutto è nelle mie mani
non posso lasciare qui un sogno
Di certo tutto è nelle mie mani
non ho più bisogno di un futuro che hanno deciso per me
Di certo tutto è nelle mie mani
se non mi muovo non posso farlo muovere ma
Di certo tutto è nelle mie mani
perchè se non gli do inizio non inizierà
ROMAJI
Hanarerarezu ni ita yo zutto
minareteru keshiki ga atta kara
Itsuka mata kono basho e kite mo
onaji sora wo onaji you ni mite
utsukushii to ieru no ka to
boku wa kangae sugita no kamoshirenai
sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou
Kowagatte fumidasezu ni iru ippo ga
kasanatte itsu kara ka nagaku nagai
michi ni natte teokure ni nattari shite
sono uchi ni nantonaku ima no basho mo
warukunai kamo nante omoidashite
nantoka jibun ni riyuu tsuketari shita
Honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de
subete ga wakatta furi wo shite ita n da ne
Hanarerarezu ni ita yo zutto
minareteru keshiki ga atta kara
Nandaka subete ga chippoke de
chiisa na katamari ni mieta no wa
aoida sora ga amari ni hatenaku
hiro sugita kara datta no kamoshirenai
kimi no tonari ni ita kara kamoshirenai
Atama de wa wakatteru tsumori demo ne
surechigau dokoka no dareka no koto
furikaette nagamete wa urayandari
Nai mono nedari wo itsu made tsuzukete iku n darou
sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho
Subete wa kitto koto te ni aru
koko ni yume wa oite ikenai
subete wa kitto kono te ni aru
kimerareta mirai mo iranai
Subete wa kitto kono te ni aru
ugokanakya ugokasenai kedo
subete wa kitto kono te ni aru
hajimenakya hajimaranai kara
testo: Ayumi Hamasaki
musica: DAI
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Non riuscivo ad allontanarmi
perchè c'era un paesaggio che ero abituata a vedere
Anche se un giorno tornassi ancora in questo luogo
guarderei lo stesso cielo allo stesso modo
forse ho pensato troppo
se si potesse definire bello o meno
dopo un breve sonno di nuovo mi affretterò al domani
I passi che avevo paura di compiere
si sono sovrapposti e da un po' di tempo
sono diventati una lunga strada e sono arrivata troppo tardi
Presto, per qualche ragione, penserò
che anche il posto in cui sono ora non è male
In qualche modo ho dato una ragione a me stessa
In realtà, anche se non avevo capito tutto al primo colpo
ho finto di aver capito tutto
Non riuscivo ad allontanarmi
perchè c'era un paesaggio che ero abituata a vedere
In qualche modo tutto quello che vedevo
come un piccolo ammasso insignificante
era il cielo a cui guardavo ed era troppo illimitato
forse perchè era troppo esteso
forse perchè ero vicino a te
Avevo in testa l'intenzione di capire ma
se mi volto a guardare indietro
a un luogo e qualcuno che ho incrociato, provo invidia
Fino a quando continuerò a desiderare l'impossibile?
Sono riuscita a pensarlo da quando ti ho incontrato
Di certo tutto è nelle mie mani
non posso lasciare qui un sogno
Di certo tutto è nelle mie mani
non ho più bisogno di un futuro che hanno deciso per me
Di certo tutto è nelle mie mani
se non mi muovo non posso farlo muovere ma
Di certo tutto è nelle mie mani
perchè se non gli do inizio non inizierà
ROMAJI
Hanarerarezu ni ita yo zutto
minareteru keshiki ga atta kara
Itsuka mata kono basho e kite mo
onaji sora wo onaji you ni mite
utsukushii to ieru no ka to
boku wa kangae sugita no kamoshirenai
sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou
Kowagatte fumidasezu ni iru ippo ga
kasanatte itsu kara ka nagaku nagai
michi ni natte teokure ni nattari shite
sono uchi ni nantonaku ima no basho mo
warukunai kamo nante omoidashite
nantoka jibun ni riyuu tsuketari shita
Honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de
subete ga wakatta furi wo shite ita n da ne
Hanarerarezu ni ita yo zutto
minareteru keshiki ga atta kara
Nandaka subete ga chippoke de
chiisa na katamari ni mieta no wa
aoida sora ga amari ni hatenaku
hiro sugita kara datta no kamoshirenai
kimi no tonari ni ita kara kamoshirenai
Atama de wa wakatteru tsumori demo ne
surechigau dokoka no dareka no koto
furikaette nagamete wa urayandari
Nai mono nedari wo itsu made tsuzukete iku n darou
sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho
Subete wa kitto koto te ni aru
koko ni yume wa oite ikenai
subete wa kitto kono te ni aru
kimerareta mirai mo iranai
Subete wa kitto kono te ni aru
ugokanakya ugokasenai kedo
subete wa kitto kono te ni aru
hajimenakya hajimaranai kara