[album: LOVEppears] immature
immature
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Noi non desideriamo affatto
cose così grandi
Cos'è che rimane immobile
nascosto all'ombra dei palazzi grigi?
Mentre ci sfregavamo gli occhi abbiamo intravisto
noi stessi, quella ragazza e tu
Non è che non vediamo più nulla per via della solitudine
è che non vogliamo più vedere nulla
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo che noi certamente
siamo nati per diventare felici
Se proviamo a tendere l'orecchio possiamo sentire
quel grido nascosto dentro di noi che somiglia a una preghiera
Le cose che un tempo scorrevano in quel fiume
erano i frammenti di sogni infranti
Le promesse non mantenute una ad una
provavano a ferirci
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo di continuare a vivere
per diventare un giorno felici
anche se sappiamo che non tutte le cose
che si riflettono nei nostri occhi sono belle
Non riusciamo ad avere a che fare con le tragedie che sono davanti ai nostri occhi
non dovremmo nemmeno raggiungere le tragedie lontane
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo che noi certamente
siamo nati per diventare felici
"Voglio davvero aprire la porta"
se provassi a dirlo
se provassi a dirlo
ROMAJI
Bokura wa sonna ni mo ooku no koto nado
nozondari wa shite inai yo zutto
Haiiro no biru no kage ni kakurete
jitto shiteru mono wa nan darou tte
me wo kosuri nagara mo nozokikonda n da
jibun dattari ano ko ya kimi datta
Kodoku de nani mo mienaku natta n ja nai
mou nani mo mitaku natta n da
Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hora mimi wo sumaseba kikoete kuru
uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga
Itsuka no ano kawa de nagareteta mono wa
kowareta yume no kakera datta ne
Mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizutsuite mitari shiteta n da
Bokura wa itsuka shiawase ni naru tame ni
ikite ikun datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
kono hitomi ni utsuru mono ga subete
kirei na wake ja nai koto wo shitte mo
Me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku
Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hontou wa tobira wo hirakitai n datte
kuchi ni dashite itte mireba ii
kuchi ni dashite itte mireba ii
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Noi non desideriamo affatto
cose così grandi
Cos'è che rimane immobile
nascosto all'ombra dei palazzi grigi?
Mentre ci sfregavamo gli occhi abbiamo intravisto
noi stessi, quella ragazza e tu
Non è che non vediamo più nulla per via della solitudine
è che non vogliamo più vedere nulla
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo che noi certamente
siamo nati per diventare felici
Se proviamo a tendere l'orecchio possiamo sentire
quel grido nascosto dentro di noi che somiglia a una preghiera
Le cose che un tempo scorrevano in quel fiume
erano i frammenti di sogni infranti
Le promesse non mantenute una ad una
provavano a ferirci
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo di continuare a vivere
per diventare un giorno felici
anche se sappiamo che non tutte le cose
che si riflettono nei nostri occhi sono belle
Non riusciamo ad avere a che fare con le tragedie che sono davanti ai nostri occhi
non dovremmo nemmeno raggiungere le tragedie lontane
Possiamo anche avere giorni
in cui pensiamo che noi certamente
siamo nati per diventare felici
"Voglio davvero aprire la porta"
se provassi a dirlo
se provassi a dirlo
ROMAJI
Bokura wa sonna ni mo ooku no koto nado
nozondari wa shite inai yo zutto
Haiiro no biru no kage ni kakurete
jitto shiteru mono wa nan darou tte
me wo kosuri nagara mo nozokikonda n da
jibun dattari ano ko ya kimi datta
Kodoku de nani mo mienaku natta n ja nai
mou nani mo mitaku natta n da
Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hora mimi wo sumaseba kikoete kuru
uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga
Itsuka no ano kawa de nagareteta mono wa
kowareta yume no kakera datta ne
Mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizutsuite mitari shiteta n da
Bokura wa itsuka shiawase ni naru tame ni
ikite ikun datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
kono hitomi ni utsuru mono ga subete
kirei na wake ja nai koto wo shitte mo
Me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku
Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hontou wa tobira wo hirakitai n datte
kuchi ni dashite itte mireba ii
kuchi ni dashite itte mireba ii