[album: LOVEppears] TO BE
TO BE
testo: Ayumi Hamasaki
musica: DAI
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Tutti mi oltrepassano, non m'importa, non posso farci niente
tu hai abbracciato questo shifo come se fosse importante
mi guardavo attorno con aria meravigliata da un posto un po' distaccato
eppure sorridendo mi hai detto: "Sei un tesoro"
Ottenendo qualcosa di grande ho anche perso qualcosa
perfino ora non capisco
dovrebbe essere un po' diverso dall'aver guadagnato qualcosa
Se ci sei tu in ogni momento posso ridere
se ci sei tu in ogni momento posso ridere,
piangere, vivere
se tu non ci fossi non ci sarebbe stato niente
Che fossi io stessa, quello che mi circondava oppure solo un orologio
era una cosa che stava per spezzarsi
Quanto ti facevano male le braccia che continuavano a proteggere questo schifo?
Quante cose hai sacrificato?
Non potrò mai diventare bella ma brillerò in modo distorto
In questa strada non larga che hai scoperto
In questa strada non larga nè stretta
che hai scoperto in qualche modo
tu sei l'unico che mi ha lucidata
Poichè c'eri tu in ogni momento ho potuto ridere
poichè c'eri tu in ogni momento ho potuto ridere,
piangere, vivere
se tu non ci fossi stato non ci sarebbe stato niente
ROMAJI
Dare mo ga toori sugiteku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
sonna garakuta wo taisetsu sou ni kakaete ita
mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
soredemo waratte itte kureta "takaramono da" to
Ooki na nanika wo te ni ire nagara ushinatta mono mo atta kana
ima to natte wa mou wakaranai yo ne
torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
naite iru yo ikite iru yo
kimi ga inakya nani mo nakatta
Jibun jishin datta ka mawari datta ka soretomo tada no
tokei datta kana koware sou ni natteta mono wa
Garakuta wo mamori tsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
nani wo gisei ni shite kita no darou
kesshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai
konna michi de dou ni kashite
kimi ga hitori migaki ageta
Kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
naite ita yo ikite ita yo
kimi ga inakya nani mo nakatta
testo: Ayumi Hamasaki
musica: DAI
album: LOVEppears
TRADUZIONE
Tutti mi oltrepassano, non m'importa, non posso farci niente
tu hai abbracciato questo shifo come se fosse importante
mi guardavo attorno con aria meravigliata da un posto un po' distaccato
eppure sorridendo mi hai detto: "Sei un tesoro"
Ottenendo qualcosa di grande ho anche perso qualcosa
perfino ora non capisco
dovrebbe essere un po' diverso dall'aver guadagnato qualcosa
Se ci sei tu in ogni momento posso ridere
se ci sei tu in ogni momento posso ridere,
piangere, vivere
se tu non ci fossi non ci sarebbe stato niente
Che fossi io stessa, quello che mi circondava oppure solo un orologio
era una cosa che stava per spezzarsi
Quanto ti facevano male le braccia che continuavano a proteggere questo schifo?
Quante cose hai sacrificato?
Non potrò mai diventare bella ma brillerò in modo distorto
In questa strada non larga che hai scoperto
In questa strada non larga nè stretta
che hai scoperto in qualche modo
tu sei l'unico che mi ha lucidata
Poichè c'eri tu in ogni momento ho potuto ridere
poichè c'eri tu in ogni momento ho potuto ridere,
piangere, vivere
se tu non ci fossi stato non ci sarebbe stato niente
ROMAJI
Dare mo ga toori sugiteku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
sonna garakuta wo taisetsu sou ni kakaete ita
mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
soredemo waratte itte kureta "takaramono da" to
Ooki na nanika wo te ni ire nagara ushinatta mono mo atta kana
ima to natte wa mou wakaranai yo ne
torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
naite iru yo ikite iru yo
kimi ga inakya nani mo nakatta
Jibun jishin datta ka mawari datta ka soretomo tada no
tokei datta kana koware sou ni natteta mono wa
Garakuta wo mamori tsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
nani wo gisei ni shite kita no darou
kesshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai
konna michi de dou ni kashite
kimi ga hitori migaki ageta
Kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
naite ita yo ikite ita yo
kimi ga inakya nani mo nakatta