[album: Love songs] Sweet Season
Sweet Season
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Noriyuki Makihara
album: Love songs
TRADUZIONE
Nei giorni di primavera, avvolti dai fiori di ciliegio
che sbocciavano effimeri, eravamo ancora impacciati
Nei giorni d'estate, in cui sentivamo il rovente
sole passeggero, brillavamo entusiasti
Sì, siamo stati insieme in ogni stagione
Le lacrime che brillano ora sul tuo volto
sono la prova che non hai perso contro te stesso
il sorriso che splende ora sul tuo volto
è la prova che sei felice e brilla, brilla, brilla
Nei giorni d'autunno, in cui non potevamo nascondere la tristezza
per le foglie morte che cadevano danzando, eravamo un po' deboli
Nei giorni d'inverno, in cui la punta delle nostre dita tremava
per il freddo congelante, abbiamo riscaldato a vicenda i nostri cuori
Sì, abbiamo superato ogni stagione
Ora ti incammini, dopo esserti voltanto leggermente
a guardare indietro sorridendo nostalgico
ora ti incammini, riesco a vedere il tuo futuro
pieno di speranze e brilla, brilla, brilla
Le lacrime che brillano ora sul tuo volto
sono la prova che non hai perso contro te stesso
il sorriso che splende ora sul tuo volto
è la prova che sei felice e brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
ROMAJI
Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta
haru no hi bokura wa mada hanikandeta
Setsuna ni teritsukeru taiyou wo kanjita
natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne
Sou donna kisetsu mo issho datta
Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatte iru egao wa anata no
shiawase no akashi kira kira kira
Maichiru ochiba ni setsunasa kakusenai
aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne
Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
fuyu no hi bokura wa kokoro atatameatta yo ne
Sou donna kisetsu mo norikoete kita
Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro
furikaette natsukashinde hohoenda ato
ima anata wa arukidasu kibou ni michita
mirai ga mieru kira kira kira
Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatte iru egao wa anata no
shiawase no akashi kira kira kira
Kira kira kira
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Noriyuki Makihara
album: Love songs
TRADUZIONE
Nei giorni di primavera, avvolti dai fiori di ciliegio
che sbocciavano effimeri, eravamo ancora impacciati
Nei giorni d'estate, in cui sentivamo il rovente
sole passeggero, brillavamo entusiasti
Sì, siamo stati insieme in ogni stagione
Le lacrime che brillano ora sul tuo volto
sono la prova che non hai perso contro te stesso
il sorriso che splende ora sul tuo volto
è la prova che sei felice e brilla, brilla, brilla
Nei giorni d'autunno, in cui non potevamo nascondere la tristezza
per le foglie morte che cadevano danzando, eravamo un po' deboli
Nei giorni d'inverno, in cui la punta delle nostre dita tremava
per il freddo congelante, abbiamo riscaldato a vicenda i nostri cuori
Sì, abbiamo superato ogni stagione
Ora ti incammini, dopo esserti voltanto leggermente
a guardare indietro sorridendo nostalgico
ora ti incammini, riesco a vedere il tuo futuro
pieno di speranze e brilla, brilla, brilla
Le lacrime che brillano ora sul tuo volto
sono la prova che non hai perso contro te stesso
il sorriso che splende ora sul tuo volto
è la prova che sei felice e brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla
ROMAJI
Hakanaku sakihokoru sakura ni tsutsumareta
haru no hi bokura wa mada hanikandeta
Setsuna ni teritsukeru taiyou wo kanjita
natsu no hi bokura wa muchuu de kagayaiteta ne
Sou donna kisetsu mo issho datta
Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatte iru egao wa anata no
shiawase no akashi kira kira kira
Maichiru ochiba ni setsunasa kakusenai
aki no hi bokura wa sukoshi yowakatta ne
Kogoeru samusa ni yubisaki ga furueta
fuyu no hi bokura wa kokoro atatameatta yo ne
Sou donna kisetsu mo norikoete kita
Ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro
furikaette natsukashinde hohoenda ato
ima anata wa arukidasu kibou ni michita
mirai ga mieru kira kira kira
Ima soko de hikatte iru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatte iru egao wa anata no
shiawase no akashi kira kira kira
Kira kira kira