[album: Rock'n'Roll Circus] count down
count down
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Nell'istante in cui un vento forte e freddo
ha risvegliato il mio corpo
il paradiso terrestre che tanto amavo
è svanito da qualche parte
Io non rido e non piango nemmeno
in passato ho provato molta disperazione
perciò sono vuota e non sento più nulla
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
la accetterò così com'è
alla mia sinistra
non ho bisogno di compassione
"Se ti trovi in fondo all'inferno
non ti rimane che risalire"
hai detto senza nessuna esitazione,
non ha importanza a cosa ti riferissi
c'è qualcosa di più importante
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
fingi di guardarmi fino all'ultimo
alla tua sinistra
non ho bisogno di nient'altro
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
la accetterò così com'è
alla mia sinistra
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
fingi di guardarmi fino all'ultimo
alla tua sinistra
non ho bisogno di nient'altro
ROMAJI
Omoikogareta tougenkyou wa
tsuyokute totemo tsumetai kaze ga
kono mi wo mezamesasete kureta to
douji ni dokoka e kiete itta wa
Watashi wa warau wake de mo naku wake de mo nai
tada zetsubou nanka haruka ni toorisugita kara
mu ni natte shimatta dake na no nannimo kanjinai no
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
atashi no kono hidarigawa de
doujou nanka wa iranai wa
Soko ga moshimo naraku no soko da to
shita nara ato wa agaru dake da to
Anata wa nan no mayoi mo naku iikitta wa
ittai are ga nani wo sashita kotoba datta ka nante
sonna koto wa daiji ja nai no motto hoka ni aru no
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
hoka ni wa nannimo iranai wa
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
atashi no kono hidarigawa de
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
hoka ni wa nannimo iranai wa
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Nell'istante in cui un vento forte e freddo
ha risvegliato il mio corpo
il paradiso terrestre che tanto amavo
è svanito da qualche parte
Io non rido e non piango nemmeno
in passato ho provato molta disperazione
perciò sono vuota e non sento più nulla
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
la accetterò così com'è
alla mia sinistra
non ho bisogno di compassione
"Se ti trovi in fondo all'inferno
non ti rimane che risalire"
hai detto senza nessuna esitazione,
non ha importanza a cosa ti riferissi
c'è qualcosa di più importante
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
fingi di guardarmi fino all'ultimo
alla tua sinistra
non ho bisogno di nient'altro
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
la accetterò così com'è
alla mia sinistra
Lo sento da lontano
guarda, sta per avere inizio la fine
fingi di guardarmi fino all'ultimo
alla tua sinistra
non ho bisogno di nient'altro
ROMAJI
Omoikogareta tougenkyou wa
tsuyokute totemo tsumetai kaze ga
kono mi wo mezamesasete kureta to
douji ni dokoka e kiete itta wa
Watashi wa warau wake de mo naku wake de mo nai
tada zetsubou nanka haruka ni toorisugita kara
mu ni natte shimatta dake na no nannimo kanjinai no
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
atashi no kono hidarigawa de
doujou nanka wa iranai wa
Soko ga moshimo naraku no soko da to
shita nara ato wa agaru dake da to
Anata wa nan no mayoi mo naku iikitta wa
ittai are ga nani wo sashita kotoba datta ka nante
sonna koto wa daiji ja nai no motto hoka ni aru no
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
hoka ni wa nannimo iranai wa
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
massugu ni uketomete iku wa
atashi no kono hidarigawa de
Tooku kara kikoete kite iru wa
mou sugu de hora owari ga hajimaru
saigo made mitodokeru furi shite
anata no sono hidarigawa de
hoka ni wa nannimo iranai wa