[album: Rock'n'Roll Circus] Lady Dynamite
Lady Dynamite
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Hara
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Recentemente, no, non recentemente
l'ho notato da prima
lo so che la vostra brama di potere
e di possesso è forte ma
Non è da molto tempo che sentiamo dire
"Se parli nel sonno fallo nel tuo sonno"?
Se sei sveglio racconta una storia migliore
che non mi faccia sbadigliare
Perchè
i vostri racconti eroici sono pieni di abbellimenti
e
non mantengono più la forma originale, vero?
Scusate ma potete fare silenzio?
Non riusciamo a sentire le nostre voci
e se volete parlare a tutti i costi
andatelo a dire alle vostre madri, pivelli
Le tue storie infondate sono lunghe
e sono stufa di guardare in alto
purtroppo anche la mia voce di approvazione
si è abbassata di due toni
Non è da molto tempo che sentiamo parlare di
"romanzo di un uomo"?
Ma è una cosa che originariamente faceva riferimento
ai sentimenti che non si riescono a mettere in parole
Eppure
non fate altro che assentire in massa
e riunirvi
facendo discorsi frivoli a gran voce
Scusate ma potete aprirci la strada?
Vogliamo passare di lì
e se la nostra meta dovesse essere la stessa
piacere di conoscervi, pivelli
Scusate ma potete fare silenzio?
Non riusciamo a sentire le nostre voci
e se volete parlare a tutti i costi
andatelo a dire alle vostre madri, pivelli
Scusate ma potete aprirci la strada?
Vogliamo passare di lì
e se la nostra meta dovesse essere la stessa
piacere di conoscervi, pivelli
ROMAJI
Saikin chotto tte saikin ja nai
mae kara kizuiteta kedo
shihaiyoku toka dokusenyoku ga
tsuyoi no wa wakaru n dakedo
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
Negoto nara nete iu mono yo tte
Okiteru n nara mou sukoshi mashi na
akubi no denai hanashi ni shite
Datte
sono buyuuden tte obire mo sebire mo
tsuite
mohaya genkei todometenai toka na n deshou
Warui kedo damattete kureru
atashitachi no koe ga kikoenai
doushitemo shaberitai n nara
mama ni itte ne bouyatachi
Iikagen hanashi nagai n dakedo
uwamezukai mo tsukareta shi
aizuchi wo utsu koe mo two tone
sagatte kita wa zannen nagara
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
otoko no roman da toka tte ne
Dakedo sore tte kotoba ni dekinai
omoi wo honrai sasu mono yo
Nanoni
kubi wo tate ni shika furanai mure nashite
ooki na
koe de perapera no usupperai enzetsu taikai
Warui kedo michi akete kureru
atashitachi soko tooritai no
ikisaki ga moshimo issho demo
hajimemashite yo bouyatachi
Warui kedo damattete kureru
atashitachi no koe ga kikoenai
doushitemo shaberitai n nara
mama ni itte ne bouyatachi
Warui kedo michi akete kureru
atashitachi soko tooritai no
ikisaki ga moshimo issho demo
hajimemashite yo bouyatachi
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhiro Hara
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Recentemente, no, non recentemente
l'ho notato da prima
lo so che la vostra brama di potere
e di possesso è forte ma
Non è da molto tempo che sentiamo dire
"Se parli nel sonno fallo nel tuo sonno"?
Se sei sveglio racconta una storia migliore
che non mi faccia sbadigliare
Perchè
i vostri racconti eroici sono pieni di abbellimenti
e
non mantengono più la forma originale, vero?
Scusate ma potete fare silenzio?
Non riusciamo a sentire le nostre voci
e se volete parlare a tutti i costi
andatelo a dire alle vostre madri, pivelli
Le tue storie infondate sono lunghe
e sono stufa di guardare in alto
purtroppo anche la mia voce di approvazione
si è abbassata di due toni
Non è da molto tempo che sentiamo parlare di
"romanzo di un uomo"?
Ma è una cosa che originariamente faceva riferimento
ai sentimenti che non si riescono a mettere in parole
Eppure
non fate altro che assentire in massa
e riunirvi
facendo discorsi frivoli a gran voce
Scusate ma potete aprirci la strada?
Vogliamo passare di lì
e se la nostra meta dovesse essere la stessa
piacere di conoscervi, pivelli
Scusate ma potete fare silenzio?
Non riusciamo a sentire le nostre voci
e se volete parlare a tutti i costi
andatelo a dire alle vostre madri, pivelli
Scusate ma potete aprirci la strada?
Vogliamo passare di lì
e se la nostra meta dovesse essere la stessa
piacere di conoscervi, pivelli
ROMAJI
Saikin chotto tte saikin ja nai
mae kara kizuiteta kedo
shihaiyoku toka dokusenyoku ga
tsuyoi no wa wakaru n dakedo
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
Negoto nara nete iu mono yo tte
Okiteru n nara mou sukoshi mashi na
akubi no denai hanashi ni shite
Datte
sono buyuuden tte obire mo sebire mo
tsuite
mohaya genkei todometenai toka na n deshou
Warui kedo damattete kureru
atashitachi no koe ga kikoenai
doushitemo shaberitai n nara
mama ni itte ne bouyatachi
Iikagen hanashi nagai n dakedo
uwamezukai mo tsukareta shi
aizuchi wo utsu koe mo two tone
sagatte kita wa zannen nagara
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai
otoko no roman da toka tte ne
Dakedo sore tte kotoba ni dekinai
omoi wo honrai sasu mono yo
Nanoni
kubi wo tate ni shika furanai mure nashite
ooki na
koe de perapera no usupperai enzetsu taikai
Warui kedo michi akete kureru
atashitachi soko tooritai no
ikisaki ga moshimo issho demo
hajimemashite yo bouyatachi
Warui kedo damattete kureru
atashitachi no koe ga kikoenai
doushitemo shaberitai n nara
mama ni itte ne bouyatachi
Warui kedo michi akete kureru
atashitachi soko tooritai no
ikisaki ga moshimo issho demo
hajimemashite yo bouyatachi