[album: GUILTY] fated
fated
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Shintaro Hagiwara, Akihisa Matsuura
album: GUILTY
TRADUZIONE
Credi nel destino?
L'incontro di un momento
che cambierà tutto nella tua vita
fino a quel momento
Quando gli occhi si incontrano lo si nota
quando ci si sfiora se ne ha certezza
ma in quel momento
ci si sente paralizzati
Il vento che colpisce le mie guance mi dice che è reale
mi sussurra delicatamente
che questa non è un'illusione
Pensavo che la mia voce non ti raggiungesse
pensavo che fosse un sogno irrealizzabile
Quello che ho davanti agli occhi ora
sai, sei tu e nessun altro
Questa strada a dove si collega
e come continua?
Anche immaginandolo
non riuscirei a capirlo
Ho l'impressione che
più penso di voler esser forte
più il mio cuore al contrario si indebolisca
Ho urlato il tuo nome piangendo
se era un sogno, ho desiderato non svegliarmi
ah- quello che avevo davanti agli occhi
sai, eri tu e nessun altro
Il vento che colpisce le mie guance mi dice che è reale
mi sussurra delicatamente
che questa non è un'illusione
Se solo fossi riuscita a essere amata
tanto quanto mi hai detto che mi amavi
Se solo ti avessi amato
tanto quanto ti ho detto che ti amavo
Ho rinunciato pensando che la mia voce non ti raggiungesse
ho rinunciato pensando che fosse un sogno irrealizzabile
anche se quello che avevo davanti agli occhi
eri il vero tu
ROMAJI
Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Sore made no nani mo kamo subete
kaete itte shimau you na
isshun no deai
Me ga atta shunkan ni kizuku
fureatte kakushin ni kawaru
dakedo soko de hito wa ichido
ashi ga sukumu
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka janai n datte
sotto sasayaku
Todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima boku no me no mae ni iru no wa
nee hoka no daredemo naku kimi
Kono michi wa doko e tsunagatte
donna fuu ni tsuzuite iru no ka
souzou shita tte kentou nante
tsuku wake mo naku
tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
hanpirei suru you ni yowaku natte iku
ki ga shite
Naki nagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
nee hoka no daredemo naku kimi
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka janai n datte
sotto sasayaku
Ai shiteru to iwareta kazu dake
ai sareru boku de irareta nara
ai shiteru to itta kazu dake
ai shite ita nara
Todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta no ni
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Shintaro Hagiwara, Akihisa Matsuura
album: GUILTY
TRADUZIONE
Credi nel destino?
L'incontro di un momento
che cambierà tutto nella tua vita
fino a quel momento
Quando gli occhi si incontrano lo si nota
quando ci si sfiora se ne ha certezza
ma in quel momento
ci si sente paralizzati
Il vento che colpisce le mie guance mi dice che è reale
mi sussurra delicatamente
che questa non è un'illusione
Pensavo che la mia voce non ti raggiungesse
pensavo che fosse un sogno irrealizzabile
Quello che ho davanti agli occhi ora
sai, sei tu e nessun altro
Questa strada a dove si collega
e come continua?
Anche immaginandolo
non riuscirei a capirlo
Ho l'impressione che
più penso di voler esser forte
più il mio cuore al contrario si indebolisca
Ho urlato il tuo nome piangendo
se era un sogno, ho desiderato non svegliarmi
ah- quello che avevo davanti agli occhi
sai, eri tu e nessun altro
Il vento che colpisce le mie guance mi dice che è reale
mi sussurra delicatamente
che questa non è un'illusione
Se solo fossi riuscita a essere amata
tanto quanto mi hai detto che mi amavi
Se solo ti avessi amato
tanto quanto ti ho detto che ti amavo
Ho rinunciato pensando che la mia voce non ti raggiungesse
ho rinunciato pensando che fosse un sogno irrealizzabile
anche se quello che avevo davanti agli occhi
eri il vero tu
ROMAJI
Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Sore made no nani mo kamo subete
kaete itte shimau you na
isshun no deai
Me ga atta shunkan ni kizuku
fureatte kakushin ni kawaru
dakedo soko de hito wa ichido
ashi ga sukumu
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka janai n datte
sotto sasayaku
Todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima boku no me no mae ni iru no wa
nee hoka no daredemo naku kimi
Kono michi wa doko e tsunagatte
donna fuu ni tsuzuite iru no ka
souzou shita tte kentou nante
tsuku wake mo naku
tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
hanpirei suru you ni yowaku natte iku
ki ga shite
Naki nagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
nee hoka no daredemo naku kimi
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka janai n datte
sotto sasayaku
Ai shiteru to iwareta kazu dake
ai sareru boku de irareta nara
ai shiteru to itta kazu dake
ai shite ita nara
Todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta no ni