[album: Memorial address] ANGEL'S SONG
ANGEL'S SONG
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Memorial address
TRADUZIONE
Mentre mi rifugiavo nella notte mi sono detta
che io non sono sola
ma alla fine questo non faceva che mettere in risalto
giorno dopo giorno la mia solitudine
Sulla via del ritorno lontana dalla confusione
non c'era nulla di diverso dal solito
ma quando ho pensato che avrei continuato a ripeterla
all'improvviso sono sgorgate le lacrime
Insicura e miserabile
inquieta e sola
ho desiderato il calore con una voce che non diventava voce
Ma di certo tu
apparendo all'improvviso
hai illuminato le mie tenebre
e poi sorridendo un po'
mi hai detto che va tutto bene
hai preso la mia mano e hai iniziato a camminare
sulla tua schiena ho visto le ali di un angelo
Non è per diventare insensibile al dolore
che ho desiderato diventare forte
Mi hai protetta e sostenuta
ci siamo dati e perdonati a vicenda
quel giorno ho trovato qualcosa che voglio proteggere
Ma a volte tu
sei troppo indifeso
e ci scontriamo
questo perchè
tu risplendi troppo
e io non voglio perdermi neanche un tuo battito d'occhi
sulla tua schiena hai le ali di un angelo
Ma di certo tu
apparendo all'improvviso
hai illuminato le mie tenebre
e poi sorridendo un po'
mi hai detto che va tutto bene
hai preso la mia mano e hai iniziato a camminare
Ma a volte tu
sei troppo indifeso
e ci scontriamo
questo è perchè
tu risplendi troppo
e io non voglio perdermi neanche un tuo battito d'occhi
sulla tua schiena hai le ali di un angelo
Non voglio che tu diventi
una vittima di quest'epoca triste
e per far sì che i miei sentimenti sinceri ti raggiungano
anche oggi canto come se stessi pregando
ROMAJI
Hitoribocchi nanka ja nai n da to
yoru ni nigekonde iikikaseta
kekkyoku sore wa jibun no kodoku wo
hinihini ukibori ni shiteku dake datta
Kensou kara hanareta kaerimichi
itsumo to nani mo kawaranai noni
kurikaeshiteku no ka to omottara
kyuu ni namida ga komiagete kita
Tayorinakute nasakenakute
fuan de samishikute
koe ni naranai koe de nukumori wo hoshigatta
Nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu da tte unazuite
watashi no te wo totte arukidashita
kimi no se ni tenshi no hane wo mita
Tsuyoku naritai to negatta no wa
itami ni nibuku naru tame ja nai
Tasukerarete sasaerarete
ataeatte yurushiatta
ano hi mamotte ikitai mono ga dekita kara
Nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukatte kuru
sore wa amari ni mo
mabushi sugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu da tte unazuite
watashi no te wo totte arukidashita
Nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukatte kuru
sore wa amari ni mo
mabushi sugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Kono kanashiki jidai no giseisha ni
kimi wa douka naranaide hoshii
setsunaru omoi ga todoku you ni to
watashi wa kyou mo inoru you ni utau
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Memorial address
TRADUZIONE
Mentre mi rifugiavo nella notte mi sono detta
che io non sono sola
ma alla fine questo non faceva che mettere in risalto
giorno dopo giorno la mia solitudine
Sulla via del ritorno lontana dalla confusione
non c'era nulla di diverso dal solito
ma quando ho pensato che avrei continuato a ripeterla
all'improvviso sono sgorgate le lacrime
Insicura e miserabile
inquieta e sola
ho desiderato il calore con una voce che non diventava voce
Ma di certo tu
apparendo all'improvviso
hai illuminato le mie tenebre
e poi sorridendo un po'
mi hai detto che va tutto bene
hai preso la mia mano e hai iniziato a camminare
sulla tua schiena ho visto le ali di un angelo
Non è per diventare insensibile al dolore
che ho desiderato diventare forte
Mi hai protetta e sostenuta
ci siamo dati e perdonati a vicenda
quel giorno ho trovato qualcosa che voglio proteggere
Ma a volte tu
sei troppo indifeso
e ci scontriamo
questo perchè
tu risplendi troppo
e io non voglio perdermi neanche un tuo battito d'occhi
sulla tua schiena hai le ali di un angelo
Ma di certo tu
apparendo all'improvviso
hai illuminato le mie tenebre
e poi sorridendo un po'
mi hai detto che va tutto bene
hai preso la mia mano e hai iniziato a camminare
Ma a volte tu
sei troppo indifeso
e ci scontriamo
questo è perchè
tu risplendi troppo
e io non voglio perdermi neanche un tuo battito d'occhi
sulla tua schiena hai le ali di un angelo
Non voglio che tu diventi
una vittima di quest'epoca triste
e per far sì che i miei sentimenti sinceri ti raggiungano
anche oggi canto come se stessi pregando
ROMAJI
Hitoribocchi nanka ja nai n da to
yoru ni nigekonde iikikaseta
kekkyoku sore wa jibun no kodoku wo
hinihini ukibori ni shiteku dake datta
Kensou kara hanareta kaerimichi
itsumo to nani mo kawaranai noni
kurikaeshiteku no ka to omottara
kyuu ni namida ga komiagete kita
Tayorinakute nasakenakute
fuan de samishikute
koe ni naranai koe de nukumori wo hoshigatta
Nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu da tte unazuite
watashi no te wo totte arukidashita
kimi no se ni tenshi no hane wo mita
Tsuyoku naritai to negatta no wa
itami ni nibuku naru tame ja nai
Tasukerarete sasaerarete
ataeatte yurushiatta
ano hi mamotte ikitai mono ga dekita kara
Nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukatte kuru
sore wa amari ni mo
mabushi sugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Nee kimi wa tashika ni
totsuzen araware
watashi no kurayami ni hikari sashita
soshite sukoshi waratte
daijoubu da tte unazuite
watashi no te wo totte arukidashita
Nee kimi wa tokidoki
muboubi sugiru kurai
watashi ni subete de butsukatte kuru
sore wa amari ni mo
mabushi sugiru hodo de
watashi wa mabataki sae mo oshimu no
kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu
Kono kanashiki jidai no giseisha ni
kimi wa douka naranaide hoshii
setsunaru omoi ga todoku you ni to
watashi wa kyou mo inoru you ni utau