Роддом как источник синтаксических нетривиальностей

May 11, 2009 02:32

Диалог с тетенькой-прививкой БЦЖ (знаками препинания я попытаюсь передать интонационный контур)
Тетенька-прививка: Обрабатывать ранку, когда покраснеет. Пока не отвалится корочка. Ничем.
Я: Чем-чем обрабатывать?
Тетенька-прививка: Непонятно? Еще раз: Обрабатывать ранку, когда покраснеет. Пока не отвалится корочка - ничем
Я: Простите, я так и не поняла, чем вначале обрабатывать
Тетенька-прививка: По-прежнему непонятно? ОБРА-БА-ТЫВАТЬ ранку, когда покраснеет, пока не отвалится корочка    -    НИЧЕМ
Я: Т.е. ничем не обрабатывать?
Тетенька-прививка: Да, я же вам говорю: Обрабатывать ранку, когда покраснеет. Пока не отвалится корочка. Ничем.
Previous post Next post
Up