[3615 Mylife] Farewell party
[FR] Que d'émotions !
Mon départ ayant été validé administrativement le 31 décembre, c'est de retour de Marseille que j'ai annoncé la nouvelle à mes collègues par e-mail. Certains ont été choqués, d'autres pensaient que j'avais trouvé ailleurs, d'autres sont venus me demander si c'était bien vrai tout ça. On m'a aussi demandé si je faisais un pot et la réponse fut non : les deux seules fois où j'ai fait un truc, j'avais dû organiser mon coup 3 mois avant car je suis piéton. Pis ayant déjà prévu de faire un petit cadeau à tout le monde, je pouvais pas en plus venir avec à boire et à manger le dernier jour. D'ailleurs, ayant accumulé beaucoup d'affaires dans mon bureau en 6 ans, une de mes collègues m'a ramenée en voiture toute la dernière semaine car je rentrais chaque fois avec un gros carton, trop gentil ! Une autre collègue me l'a proposé également le dernier jour, ça m'a beaucoup touchée <3
Un mois avant de partir, j'ai donc aménagé un petit coin avec des stylos et des petites cartes vierges. Je me suis amusée comme une folle avec le cartonnage, tout en boîtes de récup'. Mon projet était de monter les petits mots dans un album et très peu auront joué le jeu, j'avoue être un peu déçue... À côté de cela, j'ai eu une super fête d'au revoir, j'en ai pleuré des litres ! Et à chaque fois que quelqu'un venait me dire au revoir, je recommençais à pleurer, ça n'arrêtait pas !
En plus, au lieu de m'acheter un gros cadeau comme de coutume, ils m'ont tout simplement donné l'argent de la collecte "pour mes festivals"; c'est la première fois que cela arrive en 6 années ! Les fleurs, c'est pas vraiment mon truc mais le bouquet est tout simplement splendide. Moi qui venais d'acheter un herbier pour faire de la reliure, il va aussi servir son but d'origine finalement. Et la petite fille qui passait devant chez moi alors que je rentrais avait l'air drôlement jalouse, hihihi.
Quant à la carte, ils ont choisi des tournesols et ce n'est pas anodin : en effet, j'ai un tournesol synthétique que j'accroche très souvent à mon bonnet, je n'ai pas raté le clin d'oeil ;) Enfin, sachant que je prends un bus et qu'il n'est pas bien desservi, le pot a eu lieu le matin et non pas l'après-midi comme d'habitude. Ça n'a l'air de rien comme ça mais j'ai trouvé cela très attentionné.
Voilà voilà, une page se tourne. Tout le monde m'a souhaité bonne chance, du courage car il va falloir que je m'accroche et je pense garder le contact avec quelques-uns. Là je vais manquer un peu de place pour mettre toutes les photos, je vous montrerai les cartes et les cadeaux que j'ai faits dans le post suivant.
Merci à ceux qui me lisent, pour votre soutien, pour votre gentillesse.
N'hésitez pas à laisser un petit mot, à partager.
C'est comme ça que je sais que vous appréciez ce que vous voyez et qui me pousse à continuer <3
Prenez soin de vous et à bientôt !
[ENG] The last days at work felt like an emotional roller coaster.
My departure was administratively validated on December 31st so my colleagues were informed by e-mail upon my return on January 4th. Some were shocked, some thought that I'd find an other job, some asked if it was true. Some others asked whether I'd throw a farewell party and I had to decline. Last time I did something, it was planned 3 months ahead (and only a handful ate my cakes and only one took a few seconds to tell me it was tasty so why bother in the first place, right ?). Being a pedestrian isn't very flexible when it comes to carrying heavy stuff and I have to think way ahead of time. Besides, I had already planned to gift everybody a little something so definitely no carrying food and drinks on my last day. I accumulated a TON of stuff throughout those 6 years and I'd come home with a full box every day. A colleague of mine drove me home during the whole last week, that was so sweet !
One month before the end, I arranged a counter with arts and crafts of mine, as some colleagues may not know about my hobbies. I recycled cardboard boxes into a desk organizer, that was lots of fun ! There were blank notes fancy pens for them to leave a message and I'd bind the whole thing into an album. Very few did and I must say I'm a bit disappointed... On the other hand, I had an awesome farewell part and I cried rivers ! And I'd cry again each time somebody would come and say goodbye, there was no end to it !
In addition, instead of buying a big gift as usual, I was given the money they collected "for me to spend in conventions", it's a first in 6 years I've been there ! Flowers aren't really my thing but the bouquet was just gorgeous. I bought just an herb press intended as a book press, ll it'actually serve its initial purpose! And the little girl who passed by as I was coming back home looked sooooooo jealous. As for the greeting card, they chose sunflowers and it's not pure chance : I have a fake sunflower pinned on my beanie, can't miss the reference !
Finally, knowing my bus stop isn't very well served, they held the party before lunch, instead of the afternoon. It isn't much but I do appreciate the attention.
A chapter is closing now. Everybody wished me luck and perseverance because it'll be much needed as an entrepreneur and I think I'll keep in touch with some people. There won't be much space for photos so I'll show you the gifts and cards I've made next time.
Thank you for reading, for your support, for your kindness.
Feel free to leave a message, to share.
This is how I know you like what you see and that's what keeps me going.
Take care and see you soon !
Mon départ ayant été validé administrativement le 31 décembre, c'est de retour de Marseille que j'ai annoncé la nouvelle à mes collègues par e-mail. Certains ont été choqués, d'autres pensaient que j'avais trouvé ailleurs, d'autres sont venus me demander si c'était bien vrai tout ça. On m'a aussi demandé si je faisais un pot et la réponse fut non : les deux seules fois où j'ai fait un truc, j'avais dû organiser mon coup 3 mois avant car je suis piéton. Pis ayant déjà prévu de faire un petit cadeau à tout le monde, je pouvais pas en plus venir avec à boire et à manger le dernier jour. D'ailleurs, ayant accumulé beaucoup d'affaires dans mon bureau en 6 ans, une de mes collègues m'a ramenée en voiture toute la dernière semaine car je rentrais chaque fois avec un gros carton, trop gentil ! Une autre collègue me l'a proposé également le dernier jour, ça m'a beaucoup touchée <3
Un mois avant de partir, j'ai donc aménagé un petit coin avec des stylos et des petites cartes vierges. Je me suis amusée comme une folle avec le cartonnage, tout en boîtes de récup'. Mon projet était de monter les petits mots dans un album et très peu auront joué le jeu, j'avoue être un peu déçue... À côté de cela, j'ai eu une super fête d'au revoir, j'en ai pleuré des litres ! Et à chaque fois que quelqu'un venait me dire au revoir, je recommençais à pleurer, ça n'arrêtait pas !
En plus, au lieu de m'acheter un gros cadeau comme de coutume, ils m'ont tout simplement donné l'argent de la collecte "pour mes festivals"; c'est la première fois que cela arrive en 6 années ! Les fleurs, c'est pas vraiment mon truc mais le bouquet est tout simplement splendide. Moi qui venais d'acheter un herbier pour faire de la reliure, il va aussi servir son but d'origine finalement. Et la petite fille qui passait devant chez moi alors que je rentrais avait l'air drôlement jalouse, hihihi.
Quant à la carte, ils ont choisi des tournesols et ce n'est pas anodin : en effet, j'ai un tournesol synthétique que j'accroche très souvent à mon bonnet, je n'ai pas raté le clin d'oeil ;) Enfin, sachant que je prends un bus et qu'il n'est pas bien desservi, le pot a eu lieu le matin et non pas l'après-midi comme d'habitude. Ça n'a l'air de rien comme ça mais j'ai trouvé cela très attentionné.
Voilà voilà, une page se tourne. Tout le monde m'a souhaité bonne chance, du courage car il va falloir que je m'accroche et je pense garder le contact avec quelques-uns. Là je vais manquer un peu de place pour mettre toutes les photos, je vous montrerai les cartes et les cadeaux que j'ai faits dans le post suivant.
Merci à ceux qui me lisent, pour votre soutien, pour votre gentillesse.
N'hésitez pas à laisser un petit mot, à partager.
C'est comme ça que je sais que vous appréciez ce que vous voyez et qui me pousse à continuer <3
Prenez soin de vous et à bientôt !
[ENG] The last days at work felt like an emotional roller coaster.
My departure was administratively validated on December 31st so my colleagues were informed by e-mail upon my return on January 4th. Some were shocked, some thought that I'd find an other job, some asked if it was true. Some others asked whether I'd throw a farewell party and I had to decline. Last time I did something, it was planned 3 months ahead (and only a handful ate my cakes and only one took a few seconds to tell me it was tasty so why bother in the first place, right ?). Being a pedestrian isn't very flexible when it comes to carrying heavy stuff and I have to think way ahead of time. Besides, I had already planned to gift everybody a little something so definitely no carrying food and drinks on my last day. I accumulated a TON of stuff throughout those 6 years and I'd come home with a full box every day. A colleague of mine drove me home during the whole last week, that was so sweet !
One month before the end, I arranged a counter with arts and crafts of mine, as some colleagues may not know about my hobbies. I recycled cardboard boxes into a desk organizer, that was lots of fun ! There were blank notes fancy pens for them to leave a message and I'd bind the whole thing into an album. Very few did and I must say I'm a bit disappointed... On the other hand, I had an awesome farewell part and I cried rivers ! And I'd cry again each time somebody would come and say goodbye, there was no end to it !
In addition, instead of buying a big gift as usual, I was given the money they collected "for me to spend in conventions", it's a first in 6 years I've been there ! Flowers aren't really my thing but the bouquet was just gorgeous. I bought just an herb press intended as a book press, ll it'actually serve its initial purpose! And the little girl who passed by as I was coming back home looked sooooooo jealous. As for the greeting card, they chose sunflowers and it's not pure chance : I have a fake sunflower pinned on my beanie, can't miss the reference !
Finally, knowing my bus stop isn't very well served, they held the party before lunch, instead of the afternoon. It isn't much but I do appreciate the attention.
A chapter is closing now. Everybody wished me luck and perseverance because it'll be much needed as an entrepreneur and I think I'll keep in touch with some people. There won't be much space for photos so I'll show you the gifts and cards I've made next time.
Thank you for reading, for your support, for your kindness.
Feel free to leave a message, to share.
This is how I know you like what you see and that's what keeps me going.
Take care and see you soon !