[Rant] Vous avez (1) message
[FR] Dooooonc, il y a 3 jours, je reçois une lettre recommandée et étant absente, j'ai eu un petit récépissé. Voilà ce qu'on y lisait :
Pour information, mon nom s'écrit :
Ce matin, au bureau de Poste, j'arrive avec une facture d'EDF pour prouver que je suis bien moi et que j'habite bien chez moi. Je précise que je fais tout ce cirque depuis 2 ans et que ça commence à me lourder. D'autant que mon nom de famille est AUSSI écorché sur ma sonnette et que malheureusement, je ne peux rien y faire et c'est pas faute d'avoir essayé.
"Bonjour, je viens récupérer un recommandé mais y'a trois fautes d'orthographe dans mon nom, je fais comment ?"
Le guichetier sourit et me dit qu'il n'y a pas de souci parce qu'il m'a déjà vue 4 -5 fois et qu'à chaque fois c'est la même histoire. Par contre, il sourit un peu moins en me tendant la lettre car elle provent d'un office notarial : quelqu'un d'autre aurait pu refuser de me remettre le courrier vu sa provenance.
Conclusion : Tous les guichetiers de la Poste ne sont pas des casse-pieds, y'en a des sympas, hourra pour ce gentil m'sieur !
[ENG] Received a registered letter 3 days ago but only got a receipt since I was absent. Here's what was written :
For your information, my name actually spells :
This morning, I've been to the post office with an electricity bill in order to prove that I am myself and that I live at my home. And I'm tired of it: it's been 2 years I've been doing this, can't people spell it right for the love of me? At least my surname!! My surname isn't even spelt right on my doorbell and there's nothing I can do...
"Hello, there's a registererd letter for me but there are 3 typos in my name, how can I make it work?"
The clerk smiles and tells me it's Ok because he's already seen me 4-5 times before with the same problem (but less typos). However, his smiles goes away when he gives me the letter : an other clerk could have kept the letter because it comes from a notary public.
Conclusion : Not every clerk on Earth is a jerk, hurray for that nice guy \o/
Pour information, mon nom s'écrit :
Ce matin, au bureau de Poste, j'arrive avec une facture d'EDF pour prouver que je suis bien moi et que j'habite bien chez moi. Je précise que je fais tout ce cirque depuis 2 ans et que ça commence à me lourder. D'autant que mon nom de famille est AUSSI écorché sur ma sonnette et que malheureusement, je ne peux rien y faire et c'est pas faute d'avoir essayé.
"Bonjour, je viens récupérer un recommandé mais y'a trois fautes d'orthographe dans mon nom, je fais comment ?"
Le guichetier sourit et me dit qu'il n'y a pas de souci parce qu'il m'a déjà vue 4 -5 fois et qu'à chaque fois c'est la même histoire. Par contre, il sourit un peu moins en me tendant la lettre car elle provent d'un office notarial : quelqu'un d'autre aurait pu refuser de me remettre le courrier vu sa provenance.
Conclusion : Tous les guichetiers de la Poste ne sont pas des casse-pieds, y'en a des sympas, hourra pour ce gentil m'sieur !
[ENG] Received a registered letter 3 days ago but only got a receipt since I was absent. Here's what was written :
For your information, my name actually spells :
This morning, I've been to the post office with an electricity bill in order to prove that I am myself and that I live at my home. And I'm tired of it: it's been 2 years I've been doing this, can't people spell it right for the love of me? At least my surname!! My surname isn't even spelt right on my doorbell and there's nothing I can do...
"Hello, there's a registererd letter for me but there are 3 typos in my name, how can I make it work?"
The clerk smiles and tells me it's Ok because he's already seen me 4-5 times before with the same problem (but less typos). However, his smiles goes away when he gives me the letter : an other clerk could have kept the letter because it comes from a notary public.
Conclusion : Not every clerk on Earth is a jerk, hurray for that nice guy \o/