Miyavi - Sutekina Mirai
Sutekina Mirai
Pokkari aita ookina kuchi de
Kon'ya wa nani wo taberu no deshou
Sono chicchana te ni nigirishimeta yume
Kowasanai you ni itsumo koko de kossori utatteru yo
Todoiteru to ii na
Itsuka kimi mo otona ni natte
Taisetsuna hito ga dekita toshite
Aishi aisareru koto no
Subarashisa wo shiru no deshou
Me ga samete hirogaru asu no sora ga
Mirai de afurete imasu you ni
Ame no hi ni wa kasa wo
Hare no hi ni wa hohoemi wo
Ooruweizu bii happii
Itsuka kimi ni mo hitori samishisa wo kanjiru toki ya
Nanimokamo ga fuan ni naru yoru mo kuru deshou
Miagereba itsumo miteta ano sora no mirai wa itsu demo soko ni
Soshite itsuka kimi ni mo mamoru beki mono ga dekita toshite
Nannimo nai koto koso ga shiawase nanda tte koto
Kondo wa kimi no ban utatte agete okure
Futuro Meraviglioso
Con la grande boccuccia spalancata
cosa mangerai stasera?
Quel sogno che stringi nelle tue piccole manine
restero` sempre qui a cantare sottovoce per non infrangerlo
Spero che le mie parole ti raggiungano
Un giorno anche tu diventerai grande
e quando troverai la tua persona speciale
capirai quanto sia meraviglioso
amare e essere amati
Quando ti sveglierai, che il cielo infinito di domani
sia pieno di futuro
Nei giorni di pioggia, ecco un ombrello
Nei giorni di sole, ecco un sorriso
Sii sempre felice
Un giorno anche per te arriveranno momenti in cui ti sentirai sola
e notti in cui tutto ti mettera` ansia
Se alzerai gli occhi, il futuro sara` sempre la`, nel cielo che hai sempre guardato
E quando un giorno anche tu avrai qualcuno da proteggere
Allora cantagli a tua volta
che proprio le cose piu` piccole sono la felicita`
Wonderful Future
With your mouth wide open
What are you eating tonight?
The dream you hold in your little hands
I'm always here whispering my songs so that they won't shatter it
I hope they reach you
One day you'll become an adult too
And when you'll find your precious person
You'll know the wonder
Of loving and being loved
When you'll wake up, may the widening tomorrow's sky
Be full of future
In the rainy days, an umbrella
In the sunny days, a smile
Always be happy
One day even for you there will be times you'll feel lonely alone
Or nights you'll feel anxious about everything
If you look up, the future will always be there, in the sky you've always been looking at
And when, one day, you'll have someone to protect too
Then sing in your turn
That happiness really is in the smallest things