Философия тюркского языка: чуткость-чёткость
Начал изучать тюркский язык (в татарской версии). Всё ж таки, как оказалось, есть у меня кыпчакские корни с Крыма и Поволжья.
Это нечто! Язык совершенно непохож на русский и романские, по звучанию и словобразованию. Одна буква или еле уловимое вариация звука меняют значение слова на противоположное или перпендикулярное. Например, кара - это снег, а кара - это чёрный, загиф - это слабый, загит - достойный. То есть необходима очень чёткая артикуляция и чуткое слушание с вниманием к мелочам.
Думается мне, что в степи, где, в основном, и обитали тюркоязычные народы, как раз и необходимо такое сверхвнимательное вслушивание-вглядывание в бескрайние и на первый взгляд монотонные пространства.
Это нечто! Язык совершенно непохож на русский и романские, по звучанию и словобразованию. Одна буква или еле уловимое вариация звука меняют значение слова на противоположное или перпендикулярное. Например, кара - это снег, а кара - это чёрный, загиф - это слабый, загит - достойный. То есть необходима очень чёткая артикуляция и чуткое слушание с вниманием к мелочам.
Думается мне, что в степи, где, в основном, и обитали тюркоязычные народы, как раз и необходимо такое сверхвнимательное вслушивание-вглядывание в бескрайние и на первый взгляд монотонные пространства.