[PORN] Translation (ELoS 2)
Translated by dusksnowdancer
EloS 2 -- All of it
Kazuhiko = Sho :: Keigo = Taiki :: Daisuke = I don't remember his name :: Masaki = Nagi (Things in ( ) is by the translator)
1st scene ---
Keigo : What are you looking at? Are you trying to ignore me?
Kazuhiko : Shut up. What I’m looking at is none of your business.
Keigo : Look at me when I’m with you!
Kazuhiko : You’re here perpetually, yet you can’t leave me alone even when I’m daydreaming.
Keigo : When I’m looking at you, I’ll get angry even if you’re only looking at the sky.
Kazuhiko : Why me? If you want to, you can have your pick of all the men and women out there.
Kazuhiko : What’s the point of getting what you want by force?
Keigo : I decide what the point of it is. Remember, you’re mine forever. Now just stop struggling.
Kazuhiko : You’re the stronger one anyway, so just do whatever you want.
Keigo : See, you’re writhing in pleasure. Your entrance’s trembling as well.
Kazuhiko : Stop it.
Keigo : Your body’s really honest. Look, you’re all wet here. Are you enjoying yourself?
Kazuhiko : You…you…
Keigo : All right. Say that you love me. Say it!
Kazuhiko : You…
Keigo : Go on, say it.
Kazuhiko : I don’t like you!
2nd scene ---
Kazuhiko : Can we have a short talk?
Kazuhiko : I really miss the smell of this place.
Kazuhiko : Why won’t you look at me? We haven’t met for a long time.
Kazuhiko : I’ve been thinking of you ever since then
Kazuhiko : I can’t imagine life without you.
Kazuhiko : This money’s for you.
Kazuhiko : In exchange, you must look only at me.
Daisuke : I’m not changing my initial decision.
Kazuhiko : Why? Why can’t you accept me?
Daisuke : Is this all you have to say? Leave.
Kazuhiko : …I can’t.
Kazuhiko : You’ve been the one taking me all along. For this last time, I want to be the one doing the taking.
Daisuke : This is the last time.
(sex, sex, sex, and I seriously doubt Kazuhiko’s taste in men, but oh well, we all know love is blind.)
3rd scene ---
Kazuhiko : Hi. Long time no see. How have you been doing?
Masaki : Me? The same. What about you?
Kazuhiko : A lot has happened.
Masaki : If you’re facing any problems, make sure to let me know.
Kazuhiko : Um.
Masaki : What’s wrong? Is there anything you can’t tell me? Did something happen?
Kazuhiko : I’ve been dumped by Daisuke. Aren’t I stupid? I’m this old, and I’m still being depressed over love.
Masaki : Cheer up for me. Come talk to me if there’s anything. Um…there’s even more reason for us to go out and have some fun now you’re facing trouble in your love life. If you’re free, I’ll call you once I’ve decided on the specifics.
Kazuhiko : Oi?
(I didn't really quite catch what they were saying in the snow scene. Something like "Come on, throw it, come over here etc." Just typical fun talk.
Masaki : My shoes are all wet. I’m so tired…
(back in the chalet)
Friend : I’m tired. I’m going to take a bath.
Masaki : I like you. I couldn’t control myself ever since you told me you’ve broken up. Be my boyfriend, I’ll treasure you.
Kazuhiko : It hurts… (slaps Masaki)
Kazuhiko : What are you hiding from? I think you’ve got the wrong person.
Masaki : Not at all. I like you!
Kazuhiko : You’re only giving me problems if you say that. I won't agree even to this even though I'm gay. Most importantly, we’re childhood friends!
Masaki : But…the man you’re with now…
Masaki : (pulls up Kazuhiko’s shirt). You’re already hard here.
Masaki : Your boyfriend…
Kazuhiko : Boyfriend? It’s just his one-sided pressure.
Masaki : So it’s like that. You’ve been weak ever since young, but I really like you. I won’t lose to anyone else. I won’t give up.
Kazuhiko : Stop it!
Masaki : It feels good touching you here.
Kazuhiko : Don’t be like this.
Masaki : But I’m already like this…you’re responding as well. Have a go with me while that guy’s taking his bath.
Kazuhiko : Stop, we don’t have that kind of relationship. Besides…
Masaki : Besides? Are you afraid of cheating on your boyfriend?
Kazuhiko : No, it’s not that…
Masaki : Have sex with me, all right?
Kazuhiko : Do you really want to?
Masaki : Why? Afraid of your boyfriend finding out?
Kazuhiko : I’ve already said that he isn’t my boyfriend.
Masaki : Then I don’t see what the problem is! We have all the time in the world anyway. I’m going ahead. Don’t have anymore objections, do you? I’m going in.
(insert sex)
Masaki : This is great…
Masaki : Your body is wonderful. Why don’t you become mine? What do you think? Be my possession.
(some peeping tom’s mobile rings)
Friend : Both of you…does it feel that great with another man?
Masaki : It’s ok. Why? You’re thinking of it?
Friend : No, no…but I’ve become excited myself while watching the two of you. May I try?
Masaki : Yes.
Friend : I can see the place of your entrance from here. Harder.
Masaki : It wouldn’t be nice if I ruined him.
Friend : He seems really tight…let me have a go.
Masaki : Harder.
Masaki : Wow, both of you are so slutty. Let me see you come. I wonder who’s going to come first.
Kazuhiko : Ah…I’m coming…ah…I’ve come…ah…
Friend : Coming…
4th scene ---
Keigo : What have you been doing yesterday? Have you cheated on me?
Kazuhiko : What do you mean by that? Why are you asking all this anyway?
Keigo : Don’t you know who you belong to?
(drags Kazuhiko into the room)
Kazuhiko : Keigo, why are you being so angry? All I did was have some fun…(gets hair pulled) Ouch. It hurts…
Keigo : Tell me the truth! Go on! Who have you been with? Kazuhiko, I’m not a narrow-minded person, but I can’t tolerate anything that’s related to you!
Kazuhiko : He’s just one of my childhood friends.
Keigo : What’s his name?
Kazuhiko : Miura Masaki. We’ve been friends since primary school. We haven’t met for some time, so we simply went all out.
Keigo : Went all out? Were all the people gathered there perverted childhood friends, then?
Kazuhiko : We didn’t ‘gather’. Why did you have to say that?
(slaps Keigo)
(Keigo kicks him in the stomach)
Kazuhiko : Keigo…
(faints)
Kazuhiko : Forgive me…
Keigo : I’ve said that I won’t allow anyone else to touch you! This is your punishment.
Kazuhiko : Keigo…stop it…
Keigo : Out with the truth then.
Kazuhiko : Please untie me.
Keigo : You’re going to lose your nipple if you still won’t talk.
Kazuhiko : I understand. I’ll tell you everything, please untie me.
(This is random, but I simply love Taiki’s expression when he settled onto the bed after that. <3)
Keigo : Now, listen here, if you ever mess around with men again I’ll kill you.
Kazuhiko : Keigo…Keigo…Keigo…
Keigo : Damn, I’m never letting other men have you or touch you!
Kazuhiko : Keigo, please, untie me.
Keigo : I’ll untie you if you masturbate before me. Can you do that?
Kazuhiko : I don’t want to.
Keigo : Hurry up! Right. I have something good. (gets out the vibrator)
Kazuhiko : No, stop…
Keigo : Didn’t you want me to forgive you? Now be good and stop moving! Look, it went in so easily. I’m going to push it in even further in.
Keigo : Hurry up and masturbate or I’m not letting you off.
Kazuhiko : Please, I’m begging you. I don’t want anything that isn’t Keigo.
Keigo : Buck up and masturbate, or you’ll be the one who’s suffering.
Kazuhiko : Keigo…
(kneels)
Kazuhiko : I feel disgusted when I have sex with any man besides Keigo. Please, take me. (starts sobbing)
Keigo : Do you want it that much? Do you want me that much? Then take out the vibrator and ride me. I’ll take you that way.
Keigo : All right, get onto me or I won’t forgive you.
(Oh god, I can't help mentioning this. Sho. >< He actually made sure to turn off the vibrator before climbing on. I forgot which other interview it was, but Taiki mentioned that Sho almost killed him with that (it was so hard not laugh, lol). Sho and his obssession with folding clothes, arranging items, and apparently, making sure electrical appliances are switched off).
Kazuhiko : Keigo…
Keigo : I’m the only person who may hear you sound this way or touch your body!
Keigo : Such a good child. It seems that you really feel something for me.
Keigo : I like you, don’t leave me…I like you.
Kazuhiko : Even though I don’t really understand it, but I think I like you as well. When we’re apart I’m always thinking of you, and when Masaki touched me I could think only of you. No matter how I deny it, I think I’m already obsessed with you. If that person is you, I can give myself up freely.
Keigo : I can’t stop anymore if you say that. I think I like you even more than before.
Kazuhiko : It’s your entire fault I’m like this. You have to take responsibility.
Kazuhiko : I told you I can’t go on anymore.
Keigo : Didn’t I say that I couldn’t stop? Let me continue loving you!
Kazuhiko : I told you I can’t manage it anymore…
Last scene ---
(doorbell rings but Kazuhiko ignores it)
Keigo : What is it? You look displeased.
Kazuhiko : Did you go looking for Masaki?
Keigo : Ah, that.
Kazuhiko : Masaki rang and told me what happened. Did you threaten him? Don’t you think that’s rather low of you?
Keigo : I’ll get rid of anything I hate.
Kazuhiko : Do you know how uneasy you’ve made Masaki? No matter what he’s still my friend.
Keigo : Don’t get too close to other men! I don’t like it!
Kazuhiko : Get out. I really hate…
Keigo : Don’t you dare say that you hate me! Do you hate being with me? If you ever get together with someone else I’ll kill you. I just want to be with you. You’re the only thing I need in life. Only this…
Kazuhiko : (I’m not the one who had everything snatched away from him. I’m not the one who had to grasp hold of something elusive. But this man…he’s been afraid of losing everything he has all along…I don’t know how far we can go, but let’s walk on to a place we can reach. I don’t know how long I can endure this man’s control over me, but…) Let’s be together forever!
EloS 2 -- All of it
Kazuhiko = Sho :: Keigo = Taiki :: Daisuke = I don't remember his name :: Masaki = Nagi (Things in ( ) is by the translator)
1st scene ---
Keigo : What are you looking at? Are you trying to ignore me?
Kazuhiko : Shut up. What I’m looking at is none of your business.
Keigo : Look at me when I’m with you!
Kazuhiko : You’re here perpetually, yet you can’t leave me alone even when I’m daydreaming.
Keigo : When I’m looking at you, I’ll get angry even if you’re only looking at the sky.
Kazuhiko : Why me? If you want to, you can have your pick of all the men and women out there.
Kazuhiko : What’s the point of getting what you want by force?
Keigo : I decide what the point of it is. Remember, you’re mine forever. Now just stop struggling.
Kazuhiko : You’re the stronger one anyway, so just do whatever you want.
Keigo : See, you’re writhing in pleasure. Your entrance’s trembling as well.
Kazuhiko : Stop it.
Keigo : Your body’s really honest. Look, you’re all wet here. Are you enjoying yourself?
Kazuhiko : You…you…
Keigo : All right. Say that you love me. Say it!
Kazuhiko : You…
Keigo : Go on, say it.
Kazuhiko : I don’t like you!
2nd scene ---
Kazuhiko : Can we have a short talk?
Kazuhiko : I really miss the smell of this place.
Kazuhiko : Why won’t you look at me? We haven’t met for a long time.
Kazuhiko : I’ve been thinking of you ever since then
Kazuhiko : I can’t imagine life without you.
Kazuhiko : This money’s for you.
Kazuhiko : In exchange, you must look only at me.
Daisuke : I’m not changing my initial decision.
Kazuhiko : Why? Why can’t you accept me?
Daisuke : Is this all you have to say? Leave.
Kazuhiko : …I can’t.
Kazuhiko : You’ve been the one taking me all along. For this last time, I want to be the one doing the taking.
Daisuke : This is the last time.
(sex, sex, sex, and I seriously doubt Kazuhiko’s taste in men, but oh well, we all know love is blind.)
3rd scene ---
Kazuhiko : Hi. Long time no see. How have you been doing?
Masaki : Me? The same. What about you?
Kazuhiko : A lot has happened.
Masaki : If you’re facing any problems, make sure to let me know.
Kazuhiko : Um.
Masaki : What’s wrong? Is there anything you can’t tell me? Did something happen?
Kazuhiko : I’ve been dumped by Daisuke. Aren’t I stupid? I’m this old, and I’m still being depressed over love.
Masaki : Cheer up for me. Come talk to me if there’s anything. Um…there’s even more reason for us to go out and have some fun now you’re facing trouble in your love life. If you’re free, I’ll call you once I’ve decided on the specifics.
Kazuhiko : Oi?
(I didn't really quite catch what they were saying in the snow scene. Something like "Come on, throw it, come over here etc." Just typical fun talk.
Masaki : My shoes are all wet. I’m so tired…
(back in the chalet)
Friend : I’m tired. I’m going to take a bath.
Masaki : I like you. I couldn’t control myself ever since you told me you’ve broken up. Be my boyfriend, I’ll treasure you.
Kazuhiko : It hurts… (slaps Masaki)
Kazuhiko : What are you hiding from? I think you’ve got the wrong person.
Masaki : Not at all. I like you!
Kazuhiko : You’re only giving me problems if you say that. I won't agree even to this even though I'm gay. Most importantly, we’re childhood friends!
Masaki : But…the man you’re with now…
Masaki : (pulls up Kazuhiko’s shirt). You’re already hard here.
Masaki : Your boyfriend…
Kazuhiko : Boyfriend? It’s just his one-sided pressure.
Masaki : So it’s like that. You’ve been weak ever since young, but I really like you. I won’t lose to anyone else. I won’t give up.
Kazuhiko : Stop it!
Masaki : It feels good touching you here.
Kazuhiko : Don’t be like this.
Masaki : But I’m already like this…you’re responding as well. Have a go with me while that guy’s taking his bath.
Kazuhiko : Stop, we don’t have that kind of relationship. Besides…
Masaki : Besides? Are you afraid of cheating on your boyfriend?
Kazuhiko : No, it’s not that…
Masaki : Have sex with me, all right?
Kazuhiko : Do you really want to?
Masaki : Why? Afraid of your boyfriend finding out?
Kazuhiko : I’ve already said that he isn’t my boyfriend.
Masaki : Then I don’t see what the problem is! We have all the time in the world anyway. I’m going ahead. Don’t have anymore objections, do you? I’m going in.
(insert sex)
Masaki : This is great…
Masaki : Your body is wonderful. Why don’t you become mine? What do you think? Be my possession.
(some peeping tom’s mobile rings)
Friend : Both of you…does it feel that great with another man?
Masaki : It’s ok. Why? You’re thinking of it?
Friend : No, no…but I’ve become excited myself while watching the two of you. May I try?
Masaki : Yes.
Friend : I can see the place of your entrance from here. Harder.
Masaki : It wouldn’t be nice if I ruined him.
Friend : He seems really tight…let me have a go.
Masaki : Harder.
Masaki : Wow, both of you are so slutty. Let me see you come. I wonder who’s going to come first.
Kazuhiko : Ah…I’m coming…ah…I’ve come…ah…
Friend : Coming…
4th scene ---
Keigo : What have you been doing yesterday? Have you cheated on me?
Kazuhiko : What do you mean by that? Why are you asking all this anyway?
Keigo : Don’t you know who you belong to?
(drags Kazuhiko into the room)
Kazuhiko : Keigo, why are you being so angry? All I did was have some fun…(gets hair pulled) Ouch. It hurts…
Keigo : Tell me the truth! Go on! Who have you been with? Kazuhiko, I’m not a narrow-minded person, but I can’t tolerate anything that’s related to you!
Kazuhiko : He’s just one of my childhood friends.
Keigo : What’s his name?
Kazuhiko : Miura Masaki. We’ve been friends since primary school. We haven’t met for some time, so we simply went all out.
Keigo : Went all out? Were all the people gathered there perverted childhood friends, then?
Kazuhiko : We didn’t ‘gather’. Why did you have to say that?
(slaps Keigo)
(Keigo kicks him in the stomach)
Kazuhiko : Keigo…
(faints)
Kazuhiko : Forgive me…
Keigo : I’ve said that I won’t allow anyone else to touch you! This is your punishment.
Kazuhiko : Keigo…stop it…
Keigo : Out with the truth then.
Kazuhiko : Please untie me.
Keigo : You’re going to lose your nipple if you still won’t talk.
Kazuhiko : I understand. I’ll tell you everything, please untie me.
(This is random, but I simply love Taiki’s expression when he settled onto the bed after that. <3)
Keigo : Now, listen here, if you ever mess around with men again I’ll kill you.
Kazuhiko : Keigo…Keigo…Keigo…
Keigo : Damn, I’m never letting other men have you or touch you!
Kazuhiko : Keigo, please, untie me.
Keigo : I’ll untie you if you masturbate before me. Can you do that?
Kazuhiko : I don’t want to.
Keigo : Hurry up! Right. I have something good. (gets out the vibrator)
Kazuhiko : No, stop…
Keigo : Didn’t you want me to forgive you? Now be good and stop moving! Look, it went in so easily. I’m going to push it in even further in.
Keigo : Hurry up and masturbate or I’m not letting you off.
Kazuhiko : Please, I’m begging you. I don’t want anything that isn’t Keigo.
Keigo : Buck up and masturbate, or you’ll be the one who’s suffering.
Kazuhiko : Keigo…
(kneels)
Kazuhiko : I feel disgusted when I have sex with any man besides Keigo. Please, take me. (starts sobbing)
Keigo : Do you want it that much? Do you want me that much? Then take out the vibrator and ride me. I’ll take you that way.
Keigo : All right, get onto me or I won’t forgive you.
(Oh god, I can't help mentioning this. Sho. >< He actually made sure to turn off the vibrator before climbing on. I forgot which other interview it was, but Taiki mentioned that Sho almost killed him with that (it was so hard not laugh, lol). Sho and his obssession with folding clothes, arranging items, and apparently, making sure electrical appliances are switched off).
Kazuhiko : Keigo…
Keigo : I’m the only person who may hear you sound this way or touch your body!
Keigo : Such a good child. It seems that you really feel something for me.
Keigo : I like you, don’t leave me…I like you.
Kazuhiko : Even though I don’t really understand it, but I think I like you as well. When we’re apart I’m always thinking of you, and when Masaki touched me I could think only of you. No matter how I deny it, I think I’m already obsessed with you. If that person is you, I can give myself up freely.
Keigo : I can’t stop anymore if you say that. I think I like you even more than before.
Kazuhiko : It’s your entire fault I’m like this. You have to take responsibility.
Kazuhiko : I told you I can’t go on anymore.
Keigo : Didn’t I say that I couldn’t stop? Let me continue loving you!
Kazuhiko : I told you I can’t manage it anymore…
Last scene ---
(doorbell rings but Kazuhiko ignores it)
Keigo : What is it? You look displeased.
Kazuhiko : Did you go looking for Masaki?
Keigo : Ah, that.
Kazuhiko : Masaki rang and told me what happened. Did you threaten him? Don’t you think that’s rather low of you?
Keigo : I’ll get rid of anything I hate.
Kazuhiko : Do you know how uneasy you’ve made Masaki? No matter what he’s still my friend.
Keigo : Don’t get too close to other men! I don’t like it!
Kazuhiko : Get out. I really hate…
Keigo : Don’t you dare say that you hate me! Do you hate being with me? If you ever get together with someone else I’ll kill you. I just want to be with you. You’re the only thing I need in life. Only this…
Kazuhiko : (I’m not the one who had everything snatched away from him. I’m not the one who had to grasp hold of something elusive. But this man…he’s been afraid of losing everything he has all along…I don’t know how far we can go, but let’s walk on to a place we can reach. I don’t know how long I can endure this man’s control over me, but…) Let’s be together forever!