Абу Усман ас-Сабуни про Абуль-Маали аль-Джувайни
Хафиз Ибн ан-Наджар аль-Багдади (578-643 х/1182-1245 м) в «Зайл тарих Багдад» передал высказывание имама Абу Усмана ас-Сабуни в адрес имама аль-Джувейни:
وقرأت على أبي الفتوح عن أحمد بن الحسن ، قال : سمعت أبا نصر بن هارون ، يقول : حضرت مع شيخ الإسلام إسماعيل بن عبد الرحمن الصابوني بعض المحافل ، فتكلم إمام الحرمين أبو المعالي في مسألة فأجاد الكلام كما يليق بمثله ، فلما انصرفنا مع شيخ الإسلام سمعته يقول : صرف اللَّه المكاره عن هذا الإمام فهو اليوم قرة عين الإسلام والذاب عنه بحسن الكلام .
«Я прочитал у Абуль-Фатух от Ахмада ибн Хасан, он сказал: я слышал, что Абу Наср Харун говорил: “Я вместе с шейх уль-исламом Исмаил ибн Абдуррахман ас-Сабуни присутствовал в некоторых собраниях. И имам аль-Харамейн Абуль-Ма’али поговорил о неком вопросе и сделал это отлично, как и подобает таким как он. Когда мы с шейх уль-исламом ушли, я услышал, как он сказал: «Аллах отвернул беду от этого имама и сегодня он радость очей Ислама и защищающий его своей прекрасной речью».
وقرأت على أبي الفتوح عن أحمد بن الحسن ، قال : سمعت أبا نصر بن هارون ، يقول : حضرت مع شيخ الإسلام إسماعيل بن عبد الرحمن الصابوني بعض المحافل ، فتكلم إمام الحرمين أبو المعالي في مسألة فأجاد الكلام كما يليق بمثله ، فلما انصرفنا مع شيخ الإسلام سمعته يقول : صرف اللَّه المكاره عن هذا الإمام فهو اليوم قرة عين الإسلام والذاب عنه بحسن الكلام .
«Я прочитал у Абуль-Фатух от Ахмада ибн Хасан, он сказал: я слышал, что Абу Наср Харун говорил: “Я вместе с шейх уль-исламом Исмаил ибн Абдуррахман ас-Сабуни присутствовал в некоторых собраниях. И имам аль-Харамейн Абуль-Ма’али поговорил о неком вопросе и сделал это отлично, как и подобает таким как он. Когда мы с шейх уль-исламом ушли, я услышал, как он сказал: «Аллах отвернул беду от этого имама и сегодня он радость очей Ислама и защищающий его своей прекрасной речью».