Что есть тасаввуф

Dec 05, 2013 20:34

Стихи, в которых дается определение истинному тасаввуфу-суфизму, чем он является и чем не является. Автор - имам Ибн аль-Хадж аль-Малики аль-Фаси (ум. 737 х/1336 м).

ليس التصوف لبس الصوف ترقعه -- ولا بكاؤك إن غنى المغنونا
ولا صياح ولا رقص ولا طرب -- ولا اختباط كأن قد صرت مجنونا
بل التصوف أن تصفو بلا كدر -- وتتبع الحق والقرءان والدينا
وأن تُرى خاشعا لله مكتئبا -- على ذنوبك طول الدهر محزونـا

«Тасаввуф - это не ношение залатанных шерстяных одежд,

И не плач, когда певцы поют касыды.

Это не крики, и не танцы, и не ощущение экстаза,

и не обморок, как будто ты сошел с ума.

Но, тасаввуф - это когда твоя душа очищается от порока,

а ты придерживаешься Божественной Истины, Книги Аллаха, и истинной веры.

И то, что ты смиряешь себя перед Аллахом, с сердцем разбитым,

над своими грехами, скорбный внутри во всякое время».

[Передал Мухаммад Амир аль-Малики в «Хашият аля Джавхарат Таухид»]

Источник

Ибн аль-Хадж, тасаввуф, суфизм

Previous post Next post
Up