y correr por las lineas de la mano(c)
Лень-матушка,это,конечно,сильная вещь.Каждый раз,когда говорю себе,что надо хоть что-то написать в ЖЖ, нахожу отговорки или просто забываю) У нас в городе стоит небывалая для этого времени года жара.Днем +25, к вечеру,конечно,холодает,ветер прохладный, но не так,конечно,как у вас в Екатеринбурге. Стала любить воскресенья. Раньше думала: господи,что же я буду по воскресеньям делать, все же закрыто. Но оказывается нет ничего лучше ленивых воскресений. Встал попозже, собрался,пошел завтракать, а потом по городу гулять в наушниках, в парках читать книги, а вечером в кино. Вчера закончила La Sombra del Viento, очень понравилось. Атмосферно, много интересных мыслей,а самое главное,читается не так тяжело, как я думала.Конечно,есть много слов,которые не понятны, но из общего контекста все равно все понятно. В общем,читать на испанском сплошной кайф. Даже к английским книгам возвращаться не хочется. Я ведь в первую неделю здесь купила книгу на английском. Даже не прикасалась к ней. Сегодня начала читать книгу Que le pasa a Cataluna? Залпом прочитала половину. Хоть теперь буду знать, что к чему. Начала понимать из-за чего весь сыр-бор, почему каталонцы хотят референдум. Кстати, уже ведь через 13 дней референдум. Не терпится узнать, какими же будут результаты.
Завтра начинаются курсы подготовки к Деле, плюс еще обычные занятия. Учеба с 11 до 19. Мэ густа:) На этой неделе один раз поймала себя на мысли, во время разговора с мамой, что перевожу в голове с испанского на русский фразы. Очень странно.Но это хорошо, когда думаешь на другом языке. Значит,что все идет в гору) Вообще, я даже не думала, что буду так комфортно себя чувствовать в другой языковой среде.Причем, ладно бы английский, но испанский-то! Даже разонравилось говорить на английском, кайфа больше не ловлю, хотя каждый день все равно приходится общаться. Все время хочется на испанском разговаривать. Сегодня ходили в кино на фильм La Isla Minima, вот это был,конечно, взрыв мозга. Мы до этого смотрели Исчезнувшую, я поняла процентов 90, а тут,поскольку фильм испанский, нужно было внимательно вслушиваться. Речь быстрая, манера говорить разная, сплошные диалоги, плюс это еще и детектив, но процентов 60-65 было понятно, даже над шутками смеялась, так что не все так плохо)
В четверг ходила в оперу,смотреть мою любимую Травиату!Оперный театр Лисеу просто огроооооомен! Мне кажется, такой же как Ла Скала, а может даже и больше. И все билеты были проданы, ни одного свободного места.В оперном 22 век: я скачала билет себе на телефон и просканировала его у входа и прошла,сама в шоке!В ложу вход такой же-сканируешь его и открывается дверь в предбанничек,где можно сумку оставить,верхнюю одежду,а потом уже зайти в ложу. Ложа масюсенькая, еле уселась,кресла,конечно,удобные,но видно ровно 50 процентов сцены...Что касается самой постановки,даже не знаю..Первое действие как-то вообще не очень,мне показалось,что темп взяли оч медленный,еле-еле душа в теле,все виснет,развития никакого. Второе действие очень понравилось,особенно дуэт отца Альфредо и Виолетты, у меня прямо мурашки были! Третье действие тоже достойное,но опять же в конце,когда она поет и падает в его руки,умирая,как-то мне не хватило.Вообще такое ощущение,что солистка как-то свой голос берегла,пела не всегда в полную мощность.Хотя может это просто мне так показалось,не знаю.Я ведь на бельетаже уже давно не сидела,а звук там совсем другой. В общем,могу сказать,что постановка нашего оперного мне нравится больше,там у нас такие шикарные солисты!Прямо на износ работают,себя не жалея! Но,скажу вам, я конечно очень довольна,что сходила! И удовольствие получила и сравнить сравнила:) Сидела с милыми людьми в ложе,которые предложили мне чупа-чупс в антракте, вот такие вот они, добрые каталонцы)
В субботу проводила Аннику. Грустно без нее, не хватает,все-таки мы с ней сдружились за это время.Даже удивительно немного,не думала,что смогу за 3 недели с кем-то так сойтись. Вообще, все ребята в школе очень милые (ладно,не все,есть гавнюки,например, немец,который ни с кем не здоровается, но это исключение из правил). В пятницу у нас была прощальная вечеринка в группе, потому что трое людей больше не будут заниматься. Мы играли в Табу: две группы людей и колода карточек. Суть в том,что к доске выходят по очереди два представителя от каждой команды. Один другому выбирает слово из карточки. Второй человек должен это слово объяснить своим одногруппникам, так чтобы они догадались, но при этом ему нельзя говорить определенные слова, которые бы облегчили эту задачу. Было безумно весело, но и одновременно сложно. Мне вот,например, (спасибо большое преподавателю!)пришлось объяснять слово диаррея:D Другим повезло со словами больше) Потом разговорились с нашей преподавательницей насчет работы и тд, она сказала, что во время уроков по тому, как я сижу, говорю и тд прямо заметно, что я преподаватель, так забавно)
Полностью адаптировалась к здешнему ритму жизни. Как хорошо не нервничать, жить в удовольствие,жить неспеша, именно жить, а не просто существовать.Наслаждаться каждым моментом. Замечать все,что происходит вокруг. Шла сегодня под песню Domingos Astroromantico и впитывала все, что видела. Небо ярко-ярко синее,листва зеленая, дети кругом смеются, взрослые улыбаются, молодежь на траве пикники устраивает.Счастье во всей его прекрасной простоте. Спасибо моей маме, что у меня есть такая возможность, прочувствовать и понять, что на самом деле ценно.
Завтра начинаются курсы подготовки к Деле, плюс еще обычные занятия. Учеба с 11 до 19. Мэ густа:) На этой неделе один раз поймала себя на мысли, во время разговора с мамой, что перевожу в голове с испанского на русский фразы. Очень странно.Но это хорошо, когда думаешь на другом языке. Значит,что все идет в гору) Вообще, я даже не думала, что буду так комфортно себя чувствовать в другой языковой среде.Причем, ладно бы английский, но испанский-то! Даже разонравилось говорить на английском, кайфа больше не ловлю, хотя каждый день все равно приходится общаться. Все время хочется на испанском разговаривать. Сегодня ходили в кино на фильм La Isla Minima, вот это был,конечно, взрыв мозга. Мы до этого смотрели Исчезнувшую, я поняла процентов 90, а тут,поскольку фильм испанский, нужно было внимательно вслушиваться. Речь быстрая, манера говорить разная, сплошные диалоги, плюс это еще и детектив, но процентов 60-65 было понятно, даже над шутками смеялась, так что не все так плохо)
В четверг ходила в оперу,смотреть мою любимую Травиату!Оперный театр Лисеу просто огроооооомен! Мне кажется, такой же как Ла Скала, а может даже и больше. И все билеты были проданы, ни одного свободного места.В оперном 22 век: я скачала билет себе на телефон и просканировала его у входа и прошла,сама в шоке!В ложу вход такой же-сканируешь его и открывается дверь в предбанничек,где можно сумку оставить,верхнюю одежду,а потом уже зайти в ложу. Ложа масюсенькая, еле уселась,кресла,конечно,удобные,но видно ровно 50 процентов сцены...Что касается самой постановки,даже не знаю..Первое действие как-то вообще не очень,мне показалось,что темп взяли оч медленный,еле-еле душа в теле,все виснет,развития никакого. Второе действие очень понравилось,особенно дуэт отца Альфредо и Виолетты, у меня прямо мурашки были! Третье действие тоже достойное,но опять же в конце,когда она поет и падает в его руки,умирая,как-то мне не хватило.Вообще такое ощущение,что солистка как-то свой голос берегла,пела не всегда в полную мощность.Хотя может это просто мне так показалось,не знаю.Я ведь на бельетаже уже давно не сидела,а звук там совсем другой. В общем,могу сказать,что постановка нашего оперного мне нравится больше,там у нас такие шикарные солисты!Прямо на износ работают,себя не жалея! Но,скажу вам, я конечно очень довольна,что сходила! И удовольствие получила и сравнить сравнила:) Сидела с милыми людьми в ложе,которые предложили мне чупа-чупс в антракте, вот такие вот они, добрые каталонцы)
В субботу проводила Аннику. Грустно без нее, не хватает,все-таки мы с ней сдружились за это время.Даже удивительно немного,не думала,что смогу за 3 недели с кем-то так сойтись. Вообще, все ребята в школе очень милые (ладно,не все,есть гавнюки,например, немец,который ни с кем не здоровается, но это исключение из правил). В пятницу у нас была прощальная вечеринка в группе, потому что трое людей больше не будут заниматься. Мы играли в Табу: две группы людей и колода карточек. Суть в том,что к доске выходят по очереди два представителя от каждой команды. Один другому выбирает слово из карточки. Второй человек должен это слово объяснить своим одногруппникам, так чтобы они догадались, но при этом ему нельзя говорить определенные слова, которые бы облегчили эту задачу. Было безумно весело, но и одновременно сложно. Мне вот,например, (спасибо большое преподавателю!)пришлось объяснять слово диаррея:D Другим повезло со словами больше) Потом разговорились с нашей преподавательницей насчет работы и тд, она сказала, что во время уроков по тому, как я сижу, говорю и тд прямо заметно, что я преподаватель, так забавно)
Полностью адаптировалась к здешнему ритму жизни. Как хорошо не нервничать, жить в удовольствие,жить неспеша, именно жить, а не просто существовать.Наслаждаться каждым моментом. Замечать все,что происходит вокруг. Шла сегодня под песню Domingos Astroromantico и впитывала все, что видела. Небо ярко-ярко синее,листва зеленая, дети кругом смеются, взрослые улыбаются, молодежь на траве пикники устраивает.Счастье во всей его прекрасной простоте. Спасибо моей маме, что у меня есть такая возможность, прочувствовать и понять, что на самом деле ценно.