"Империя Карликов" в Китае или шокирующий аттракцион для туристов
"Парк карликов"в Куньмине - пожалуй, один из самых странных развлекательных парков в мире. Что это: возможность самореализации для людей маленького роста или, наоборот, насмешка над ними?
Нам с Надей предстояло увидеть своими глазами довольно необычное зрелище...
Итак, окрестности Куньмина, Парк карликов или Dwarf Empire
01. Само слово dwarf может иметь множество оттенков. Так, например, если оно употребляется в фентези, его уместно перевести как "гном", во всех остальных случаях как "карлик". Создатели парка явно хотели превратить людей с физическими недостатками в сказочных персонажей. "Гномы" живут в очаровательных с виду домах-грибочках.
02. По улочкам необычной империи можно погулять, пока не началось представление.
03. Местные жители к зрителям привыкли, позируют охотно.
04. Держатся с достоинством
05. Парк создан в 2009 году предприимчивым китайским предпринимателем по имени Chen Mingjing. В парке работает около ста карликов, рост которых не превышает 130 сантиметров - это обязательное условие. Если верить официальным источникам, все они получают зарплату порядка 100-200 долларов плюс бесплатное жилье и питание. Всем им здесь живется легко и радостно. Опять же, если верить официальным источникам.
06. Парк неоднократно подвергался критике со стороны запада. Вот что говорит Гари Арнольд, официальный представитель Ассоциации Маленьких людей США: "Это просто бесчеловечно. Объясните мне разницу между ЭТИМ и зоопарком?! Даже само слово карлик унизительно. Мы стараемся использовать слово "маленький человек"!
На мой скромный взгляд, слово "маленький человек" куда более унизительно. Эти люди не такие уж маленькие, как может показаться на первый взгляд. Некоторые из них настолько талантливы, что их с уверенностью можно назвать гигантами!
07. Сам создатель парка считает, что делает доброе дело, ведь предоставляет возможность заработать большому количеству людей, которым сложно найти "обычную работу". Что ж, как говорится, мораль у каждого своя. Одно можно сказать точно: западные представления лучше оставить дома, отправляясь на восток. Китай будет не переставлять удивлять, а временами даже шокировать!
Между тем, представление уже началось и на сцену вышли ведущие:
08. О чем говорят, непонятно. На английский представление не переводится.
09. В Империи есть свой Император. Поприветствуем!
10. Само представление содержит по большей части танцевальные и песенные номера. Цирковых номеров карлики не исполняли. По крайней мере при нас.
11.
12.У этого певца голос мощный настолько, что пробегают мурашки по телу. А рост всего 80 см. Ниже него я в парке не видела никого.
13.
14. Многорукий бог Шива в исполнении артистов парка.
15.
16. Ну какой же Китай без мимимишности?
17. и фентезийности!
18. Сами артисты парка говорят, что им живется здесь очень хорошо. Однако,есть точка зрения, что это только видимость. Бельгийский фотограф Sanne De Wilde прожила в парке длительное время и даже написала книгу, посвященную местным обитателям. По ее словам, условия жизни в парке просто ужасны, царит грязь и бедность. И хотя, вернувшись домой, Санни получила много писем от карликов, которые хвалили свою жизнь здесь, эти письма, возможно, были написаны под нажимом руководства парка.
19. Так зоопарк или концерт талантливых исполнителей?
Я бы сказала так: в Китае мы сами в какой-то степени диковинные животные. Странные и непонятные. Сколько раз к нам подходили китайские девочки с просьбой сфотаться. Визгу было как у европейцев от фото с удавом. Мерить Китай общепринятой меркой не получится никогда. Здесь все другое: обычаи, традиции и мораль.
20.Цирковые номера в представлении все-таки были. Но исполняли их не карлики. Страховку я так и не разглядела.
21. Когда представление закончилось, мы увидели на горе любопытный домик, решили до него прогуляться
22. Домик оказался еще строящимся, что там будет - пока непонятно.
23. Однако, он очень напомнил домики Гауди. Полазали по нему с удовольствием!
24.
25.
26.
27.
28.
Нам с Надей предстояло увидеть своими глазами довольно необычное зрелище...
Итак, окрестности Куньмина, Парк карликов или Dwarf Empire
01. Само слово dwarf может иметь множество оттенков. Так, например, если оно употребляется в фентези, его уместно перевести как "гном", во всех остальных случаях как "карлик". Создатели парка явно хотели превратить людей с физическими недостатками в сказочных персонажей. "Гномы" живут в очаровательных с виду домах-грибочках.
02. По улочкам необычной империи можно погулять, пока не началось представление.
03. Местные жители к зрителям привыкли, позируют охотно.
04. Держатся с достоинством
05. Парк создан в 2009 году предприимчивым китайским предпринимателем по имени Chen Mingjing. В парке работает около ста карликов, рост которых не превышает 130 сантиметров - это обязательное условие. Если верить официальным источникам, все они получают зарплату порядка 100-200 долларов плюс бесплатное жилье и питание. Всем им здесь живется легко и радостно. Опять же, если верить официальным источникам.
06. Парк неоднократно подвергался критике со стороны запада. Вот что говорит Гари Арнольд, официальный представитель Ассоциации Маленьких людей США: "Это просто бесчеловечно. Объясните мне разницу между ЭТИМ и зоопарком?! Даже само слово карлик унизительно. Мы стараемся использовать слово "маленький человек"!
На мой скромный взгляд, слово "маленький человек" куда более унизительно. Эти люди не такие уж маленькие, как может показаться на первый взгляд. Некоторые из них настолько талантливы, что их с уверенностью можно назвать гигантами!
07. Сам создатель парка считает, что делает доброе дело, ведь предоставляет возможность заработать большому количеству людей, которым сложно найти "обычную работу". Что ж, как говорится, мораль у каждого своя. Одно можно сказать точно: западные представления лучше оставить дома, отправляясь на восток. Китай будет не переставлять удивлять, а временами даже шокировать!
Между тем, представление уже началось и на сцену вышли ведущие:
08. О чем говорят, непонятно. На английский представление не переводится.
09. В Империи есть свой Император. Поприветствуем!
10. Само представление содержит по большей части танцевальные и песенные номера. Цирковых номеров карлики не исполняли. По крайней мере при нас.
11.
12.У этого певца голос мощный настолько, что пробегают мурашки по телу. А рост всего 80 см. Ниже него я в парке не видела никого.
13.
14. Многорукий бог Шива в исполнении артистов парка.
15.
16. Ну какой же Китай без мимимишности?
17. и фентезийности!
18. Сами артисты парка говорят, что им живется здесь очень хорошо. Однако,есть точка зрения, что это только видимость. Бельгийский фотограф Sanne De Wilde прожила в парке длительное время и даже написала книгу, посвященную местным обитателям. По ее словам, условия жизни в парке просто ужасны, царит грязь и бедность. И хотя, вернувшись домой, Санни получила много писем от карликов, которые хвалили свою жизнь здесь, эти письма, возможно, были написаны под нажимом руководства парка.
19. Так зоопарк или концерт талантливых исполнителей?
Я бы сказала так: в Китае мы сами в какой-то степени диковинные животные. Странные и непонятные. Сколько раз к нам подходили китайские девочки с просьбой сфотаться. Визгу было как у европейцев от фото с удавом. Мерить Китай общепринятой меркой не получится никогда. Здесь все другое: обычаи, традиции и мораль.
20.Цирковые номера в представлении все-таки были. Но исполняли их не карлики. Страховку я так и не разглядела.
21. Когда представление закончилось, мы увидели на горе любопытный домик, решили до него прогуляться
22. Домик оказался еще строящимся, что там будет - пока непонятно.
23. Однако, он очень напомнил домики Гауди. Полазали по нему с удовольствием!
24.
25.
26.
27.
28.