Будни блоггерши
Два поста назад я порадовалась тому, что на спортивные мероприятие позвали блоггеров. Меня вот тоже в четверг пригласили на мероприятие именно в качестве блоггера. Коллина по видеосвзяи рассматривал странных русских и рассказывал про рэнкинг футболистов от Castrol. Это, если вы не в футбольной теме, такая система оценки футболистов, исходя из эффективности их индивидуальных действий на поле. 
Я с цифрами не то что в крепкой дружбе, но как-то по-своему и с помощью ребят из Communica составила представление о состоянии и перспективах рэнкинга. Напишу что-то более подробное и обязательно поделюсь. Если есть прям вопросы относительно рэнкинга, которые вы хотите , чтобы я там раскрыла - заявки принимаются.
А пока вопрос оффтопом, вот переводчик пока задавал Коллине вопрос про сборную Италии, видимо, чтобы показать свои знания, назвал её "скуадра адзурра"... вот немецкую сборную тоже часто не иначе как "бундестим" зовут... а теперь , внимание, вопрос: было ли такое, чтобы иностранный комментатор (не русскоязычный:), назвал бы Росиию - "Sbornaja" или как-нибудь еще так?
Я с цифрами не то что в крепкой дружбе, но как-то по-своему и с помощью ребят из Communica составила представление о состоянии и перспективах рэнкинга. Напишу что-то более подробное и обязательно поделюсь. Если есть прям вопросы относительно рэнкинга, которые вы хотите , чтобы я там раскрыла - заявки принимаются.
А пока вопрос оффтопом, вот переводчик пока задавал Коллине вопрос про сборную Италии, видимо, чтобы показать свои знания, назвал её "скуадра адзурра"... вот немецкую сборную тоже часто не иначе как "бундестим" зовут... а теперь , внимание, вопрос: было ли такое, чтобы иностранный комментатор (не русскоязычный:), назвал бы Росиию - "Sbornaja" или как-нибудь еще так?