про кино ( и Way Down In The Hole )

[ash5ira]

на днях закончила смотреть ПРОСЛУШКУ (The Wire), но до сих пор не поставила известную тему, Way Down In The Hole (автор Tom Waits), что сопровождала все 5 сезонов сериала (версии от разных исполнителей, и все они клевые)
Way Down In The Hole вошла в альбом Тома, Franks Wild Years, 1987
каждый по своему спел прекрасно, The Blind Boys of Alabama, Tom Waits, The Neville Brothers, DoMaJe, and Steve Earle..

вот эти ребята открывали 1 сезон
Way Down In The Hole - Blind Boys Of Alabama (From Spirit Of The Century album)

Click to view

When you walk through the garden
Когда ты идёшь через сад
you gotta watch your back
Будь осторожен
well I beg your pardon
Знаешь, я прошу у тебя прощения
walk the straight and narrow track
Но тебе лучше идти прямой и узкой тропинкой
if you walk with Jesus
Если ты идёшь с Иисусом
he's gonna save your soul
Он спасёт твою душу
you gotta keep the devil
Тебе лучше держать дьявола
way down in the hole
На пути вниз в дыру
he's got the fire and the fury
У него огонь и гнев
at his command
В команде
well you don't have to worry
Знаешь, тебе нечего волноваться
if you hold on to Jesus hand
Если ты держишь за руку Иисуса
we'll all be safe from Satan
Мы все будем в безопасности от сатаны
when the thunder rolls
Когда грянет гром
just gotta help me keep the devil
Просто должен помочь мне держать дьявола
way down in the hole
На пути вниз в дыру
All the angels sing about Jesus' mighty sword
Все ангелы поют про великую силу Иисуса
and they'll shield you with their wings
И они укроют тебя своими крыльями
and keep you close to the lord
И удержат тебя возле господа
don't pay heed to temptation
Не поддавайся соблазну
for his hands are so cold
Потому что его руки так холодны
you gotta help me keep the devil
Просто помоги мне держать дьявола
way down in the hole
На пути вниз в дыру

теперь смотрю Однажды ночью (2016) - The Night Of..
1 сезон 8 серий пока
http://kinoserv.net/4762-serial-odnazhdy-nochyu-1-sezon.html
будем ждать летом 2 сезон еще 8 серий