УРА!!!

[asdflok]

безмежно дякую problemne_dytia, який мені кинув переклад однієї з моїх улюблених пісеньок Ніно Катамадзе)


"Once in the street"

одного разу на вулиці,
знайомий вітер приніс
мені запах волосся,
це був твій запах,
такий знайомий і різнобарвний.

невже десь тут
твої сині очі.
я б нічого не просила б
крім тебе у вигляді подарунку.
знов і знов я кудись іду,
я думаю про тебе
і про океан твого волосся.

невже десь є
твоє сіяння синіх очей,
Я нічого не захотіла б
якби не подивилась б на тебе
і не доторкнулась...



прослухати пісеньку