Среди новых слов,

[ascir]

имеющих отношение к политкорректному дискурсу, мне особенно нравится слово "токсичный" (toxic). Имеется в виду не биохимия, конечно.

Я понял, что это слово значит. Токсичный (человек, отношения и т.д.) - это такой, который мне не нравится, хотя сформулировать претензии я не умею. Очень удобное и полезное слово, буду использовать.

Comments

[anglichanin]

В данный момент в английском "toxic" в применении к индивидую означает, скорее, неприкасаемого, с которым просто опасно иметь дело, потому как если это кто-то заметит, то ты тоже станешь toxic, и с тобой тоже будет опасно иметь дело.
Короче - зашквар.

[ascir]

А, интересно, спасибо. Буду знать.

[torvard]

Да, в околополитической публицистике под токсичным подразумевают либо компрометирующий, либо нагруженный проблемами, которые могут затронуть всех, слишком тесно соприкоснувшихся с объектом.

[ascir]

В русском языке мне всё-таки кажется, что речь идёт именно о претензиях, которые ясно не сформулированы. Придраться формально не к чему - объявим его просто токсичным. Аналогично великому определению, кто такой эгоист (человек, который любит себя больше, чем меня).

[n_bond]

По-моему, ты смешиваешь языковое значение и внеязыковые контексты употребления слова.
Для меня токсичные темы разговора, токсичные отношения, токсичные люди - это всё то, с чем соприкасаться не следует, ибо потравишься и станешь таким же ядовитым. (Ну как если будешь убирать говно, то измажешься сам по-любому).
Другое дело, достаточно ли обоснована такая характеристика, - зависит от ситуации.