Записки нотариуса
Записки нотариуса или о нотариусе - не знаю, как получится. Факт, что это уникальная женщина, нотариус, занимающийся частной практикой. Другой такой с таким чувством юмора в Ташкенте нет!
Оформление документов гражданина Великобритании.
Нотариус изучает внимательно его паспорт. Сама английским не владеет, обращается ко мне: «Слушай, спроси его, кем ему паспорт выдан? Скотланд Ярдом?»
Забегает девушка-юрист, явно постоянный клиент. Взахлеб начинает щебетать:
«Ой, сейчас такие клиенты подъедут! Я таких клиентов Вам приведу! Ой, а они знаете какие крутые! Ой, а у них бизнес такой…а вот еще бизнес такой! А это такие люди!...»
И, кажется, долго бы еще причитала, если бы не холодное:
«Я не поняла, и что мне сделать теперь? Пойти шею помыть?»
Гражданин Индии. Оформляет доверенность на представление интересов в суде. Как уже было сказано, нотариус английским не владеет абсолютно, однако языкового барьера нет еще абсолютнее. Фразами типа «ё сигнатюр плиз хиар и вот хиар», «андестэнд», «цигель, пожалуйста, мне еще в ГорЮст ехать» умеет разговорить любого иностранца) Тяжело в это поверить, но каждый выходит от нее совершенно очарованный.
В этот раз, как всегда непринужденно используя свой талант, разговорила клиента до того, что он пустился повествовать "о приключениях индуса в Ташкенте». Дошли до личной жизни. Разводится с женой в Ташкенте, собственно для этого доверенность на адвоката и оформляет. «Спроси его, почему разводится-то?». Ответ: «Я купил ей дом, машину, бизнес, каждый месяц давал по две тысячи долларов, а она все равно постоянно требовала деньги. Я так больше не могу!». Нотариус с сочувствием кивает: «о йес, йес! требует да? Дааа, такие бывают! Сперва типа любовь, а как женят потом все время: Гив ми! Гив ми!» (последние фразы были напеты на мотив знаменитого саундтрека индийского кино Джимми! Джимми!)
Заходят ребята. Слабо говорят по-русски.
-Что хотели?
- доверенность оформить можно?
- можно. Кто на кого?
- Я на него.
- давайте паспорта.
- у меня паспорта нет
- без паспорта нельзя. Придете в другой раз
- Опа, пожжжжжалуйста! А у меня студенчески ест
- говорю же Вам! Нет!
- А так студенческий лучше паспорта, ОПА!...
Заходят двое. Она вносит запись в свою книгу, занята.
- доверенность на машину можно?
- можно. Посидите, я сейчас тут закончу, следом Вы
- только у меня паспорта нет, есть права. С правами оформите?
Не отвлекаясь, не поднимая даже головы:
- конечно оформлю. Принесите еще жезл мне и фуражку, оформлю.
Оформляет гражданина Кореи. ФИО гражданина вдвое короче, чем одно только имя у нормального советского человека.
Попросила расписаться. Показала в книге галочками строки, где ставить роспись: «здесь, здесь и здесь. Фамилию, имя, отчество полностью». Переводчица перевела.
Буквально на две минуты обе отвлеклись.
«Эй! Блин! Держи его! Он сейчас всю книгу распишет!!!».
Южак не понял, зачем для его ФИО столько строк в столбик оставляли, у него на одной строке все с лихвой вмещалось. Но на всякий случай расписывался в каждой и того получилось 15 раз.
Берет фотокарточку у мадам лет 60, главный бухгалтер.
- кто это?
- Я
- женщина, Вы бы еще с пионерской зорьки фото принесли! Ну нельзя же так!