(no subject)
I posted these AGES ago but want to repost for the sake of organization! A couple small details re: Cornelia from the second DVD Magazine. o>
Alternate Episode Previews
Stage 15 preview: Cornelia's thoughts up till the end of episode 14
We've reached a stalemate on the EU front. Area 11 was supposed to have been our springboard for the capture of the Chinese Federation, but...
This has been a severe miscalculation.
And perhaps I should have waited before bringing Euphie here.
Now I can only hope that she won't be investing any unnecessary feelings in Kururugi...
Stage 20 preview: Guilford's thoughts on the events so far (up till episode 19)
Why won't they seek the path to peace?
No one need worry about the future once this Area is stabilized. Why can't they see that?
Through my Princess's efforts the Elevens have risen in status; the economy, too, should be on the rebound.
Is it all because of Zero?
In that case he is the very personification of disorder!
Best Phrase Award (Stage 14 ~ 25)
10. [Cornelia] With that you are now a Knight, in name and in fact. Go, Kururugi Suzaku!
Milly gushes over Cornelia (she's apparently a huge fan of Cornelia and her No-Nonsense personality); Shirley then says, a little too innocently:
"So I guess Nina goes for Euphie, and Kaichou's all for Cornelia."
Milly: (sweatdrop) No no no, it's just that I find it really MOERU, this scene of Cornelia finally acknowledging and entrusting her hopes to Suzaku, who she once considered an enemy. Oh, I meant the hot-blooded kind of Moe, by the way.
Shirley: Actually, I think Cornelia, for all her hostility, was one of the first characters to acknowledge Suzaku.
Milly: (surprised) Really?
Shirley: Apparently Cornelia ordered Suzaku to execute Toudou because she thought it would be an achievement no one would dare cast doubt on. She did it for his sake.
Milly: (sigh) I don't think any normal person would do that "for someone's sake".
7. [Schneizel] It's true. Nary a flower nor butterfly flitting in a ball shine brighter than you do on the battlefield. Yes, you're just like The Flash.
Shirley: I'm surprised Schneizel managed to say something like that with a completely straight face.
Milly: He's a... "People-Killer". (*note: as opposed to "Lady-killer")
Shirley: (surprised) People-Killer?
Milly: He's the sort of person who knows what someone wants to be told, deep down, and he tells them exactly that. For example, Cornelia, who deeply admired Marianne the Flash, was told "You're just like the Flash herself."
Shirley: (sweatdrop) When you put it like that, his motives don't sound all that... pure.
Milly: And that's how both Cecile-san and General Bartley fell prey to his charms.
Shirley: General Bartley, too...?
Milly: To all the li'l kittens in front of the screen -- be careful of men like him!
All translations done by galvea and originally posted at GameFAQs.
Alternate Episode Previews
Stage 15 preview: Cornelia's thoughts up till the end of episode 14
We've reached a stalemate on the EU front. Area 11 was supposed to have been our springboard for the capture of the Chinese Federation, but...
This has been a severe miscalculation.
And perhaps I should have waited before bringing Euphie here.
Now I can only hope that she won't be investing any unnecessary feelings in Kururugi...
Stage 20 preview: Guilford's thoughts on the events so far (up till episode 19)
Why won't they seek the path to peace?
No one need worry about the future once this Area is stabilized. Why can't they see that?
Through my Princess's efforts the Elevens have risen in status; the economy, too, should be on the rebound.
Is it all because of Zero?
In that case he is the very personification of disorder!
Best Phrase Award (Stage 14 ~ 25)
10. [Cornelia] With that you are now a Knight, in name and in fact. Go, Kururugi Suzaku!
Milly gushes over Cornelia (she's apparently a huge fan of Cornelia and her No-Nonsense personality); Shirley then says, a little too innocently:
"So I guess Nina goes for Euphie, and Kaichou's all for Cornelia."
Milly: (sweatdrop) No no no, it's just that I find it really MOERU, this scene of Cornelia finally acknowledging and entrusting her hopes to Suzaku, who she once considered an enemy. Oh, I meant the hot-blooded kind of Moe, by the way.
Shirley: Actually, I think Cornelia, for all her hostility, was one of the first characters to acknowledge Suzaku.
Milly: (surprised) Really?
Shirley: Apparently Cornelia ordered Suzaku to execute Toudou because she thought it would be an achievement no one would dare cast doubt on. She did it for his sake.
Milly: (sigh) I don't think any normal person would do that "for someone's sake".
7. [Schneizel] It's true. Nary a flower nor butterfly flitting in a ball shine brighter than you do on the battlefield. Yes, you're just like The Flash.
Shirley: I'm surprised Schneizel managed to say something like that with a completely straight face.
Milly: He's a... "People-Killer". (*note: as opposed to "Lady-killer")
Shirley: (surprised) People-Killer?
Milly: He's the sort of person who knows what someone wants to be told, deep down, and he tells them exactly that. For example, Cornelia, who deeply admired Marianne the Flash, was told "You're just like the Flash herself."
Shirley: (sweatdrop) When you put it like that, his motives don't sound all that... pure.
Milly: And that's how both Cecile-san and General Bartley fell prey to his charms.
Shirley: General Bartley, too...?
Milly: To all the li'l kittens in front of the screen -- be careful of men like him!
All translations done by galvea and originally posted at GameFAQs.