Юзабилити. Занимательная филология продолжается
В дополнение к моему толковому словарику:
Юзабилити - средство издевательства над пользователем.
Состоит из двух корней: "юза" и "билити".
Первый корень - производное от английского user (афроамериканского слэнгового),
"билити" - производное от "бить". см. также "бяшете" (толковый словарь древнерусского языка). Некотрые авторитетные филологи не исключают "билити" как производное от корня "бл",основе многочисленных слов, как правило, ругательств(см. "бл.!",толковый словарь живого великорусского мата" или труд видного филолога современности Олега Дивова "Мы идем на Кюрасао" ( дискуссия: " Возвращение капитана Блада, ЖЖ beauty-n-beast." ). Полемика по этому вопросу продолжается.
Как видим, сложнокоренное слово точно отражает суть происходящего, соединяя воедино не только смысл, но и слияние языков при использовании современных технологий :)
Юзабилити - средство издевательства над пользователем.
Состоит из двух корней: "юза" и "билити".
Первый корень - производное от английского user (афроамериканского слэнгового),
"билити" - производное от "бить". см. также "бяшете" (толковый словарь древнерусского языка). Некотрые авторитетные филологи не исключают "билити" как производное от корня "бл",основе многочисленных слов, как правило, ругательств(см. "бл.!",толковый словарь живого великорусского мата" или труд видного филолога современности Олега Дивова "Мы идем на Кюрасао" ( дискуссия: " Возвращение капитана Блада, ЖЖ beauty-n-beast." ). Полемика по этому вопросу продолжается.
Как видим, сложнокоренное слово точно отражает суть происходящего, соединяя воедино не только смысл, но и слияние языков при использовании современных технологий :)