«Простите идиотов»: поляки извинились за своих ...

[asaratov]

На страничке польской газеты в Facebook польские «ребята и девчата» искренне просят прощения у россиян за «идиотов, напавших безо всяких причин».

Comments

[mikki_rock]

Лживые ублюдки же. Хоть бы на русском прощения попросили. Позерство перед всем миром просто.

[faro_blog]

Ну так они ж это.. чтоб все поняли, не только в России же))))

[bepoh]

Ну они оценивают уровень развития россиян выше, чем он, очевидно, есть на самом деле. Наивно полагают, что русские смогут понять пару-тройку англоязычных предложений.

[mikki_rock]

Ну уровень их развития мы видим на фотографии вверху. У меня с английским проблем нет(еще не факт чей уровень выше), но мне кажется, что гораздо уважительней обращаться к "AWESOME FRIENDS" на их собственном языке. Не находите?

[bepoh]

Не нахожу.
Неуважением было бы принципиальное обращение на английском. В данной же ситуации люди наверняка знают только польский и английский. Из этих двух языков гораздо более вероятно получатель поймет английский.

[p_chuchundrin]

Есть куда более прозаичное объяснение. Автор плакатика может не владеть русским. А язык у нас достаточно сложный, и лучше пусть будет нормальный английский, чем плохой русский.