Время оху... замечательных историй. Носки в Болгарии.
Ну что, ребята, с этим грёбаным вирусом все мои ближайшие планы, судя по всему, идут по ***** [в никуда]. Но желание писать посты при этом не пропало, а учитывая, что я этого уже давно не делал, тем более. Но о чём писать в блоге про путешествия тому, кто никуда не ездит? Конечно, про предыдущие путешествия! Нет, я не начну сейчас описывать поездки с родителями на море во времена детства, а просто в ближайших постах вспомню несколько забавных историй из моих предыдущих сознательных путешествий.
Сегодня начну, пожалуй, издалека. Лето 2014 года. Болгария. История про носки и украинско-российские отношения...
Остановились мы в довольно хреновом старом отеле (но нам, в принципе, было норм). Одной из его особенностей было то, что балконы нижних этажей были значительно больше верхних, т.е. получалась такая своеобразная пирамида. Так вот, на нашем балконе я сушил носки. В один из дней был сильный ветер и их унесло на балкон нижнего этажа. Я спускаюсь, стучу в дверь нужного номера, открывает женщина лет 60.
Внешне она выглядела, как наша, но поскольку я до конца не был в этом уверен, то задаю ей вопрос: "Извините, вы говорите по-русски?"
Она отрицательно качает головой не проронив ни слова. Ну, думаю, значит иностранка. Поэтому начинаю объяснять ей ситуацию на своём ломаном английском.
- Сорри, май сокс фолд он ё бэлкони, кен ай тэйк ит бэк?
Она смотрит на меня непонимающе, поворачивает голову в сторону комнаты и на украинском языке задаёт вопрос своей соседке.
- Що вiн хоче?
- Та носки в нього впали на наш балкон, хоче забрати.
Женщина у двери показывает мне рукой типа "проходи". Я захожу в комнату (смеюсь про себя, но не подаю вида), прохожу на балкон, забираю носки, а зайдя обратно в комнату говорю: "Дякую!"
Женщина удивлённо смотрит на меня.
- О, так вы на украинском говорите?
- Говорю.
- А что ж сразу не сказали?
- Так вы не спрашивали.*
Мы попрощались, я поблагодарил её ещё раз и вышел.
После этого я ещё долго угорал. Явно она не ответила мне сначала из принципа, так как в том году как раз началась вся эта хрень с Крымом и Донбассом, а человека из России, вероятно, она воспринимала, как злейшего врага.
Надеюсь, таких принципиальных сейчас стало намного меньше и люди готовы идти друг другу навстречу. Всем добра и благодарю за внимание!
_______________
* - тут я мог приврать, возможно, наш диалог всё-таки проходил не на русском, а на украинском языке, точно уже не вспомню. Но даже если так, то всё равно поверить, что взрослая тётка из Украины не говорит и даже не понимает русского языка, я не могу.
Сегодня начну, пожалуй, издалека. Лето 2014 года. Болгария. История про носки и украинско-российские отношения...
Остановились мы в довольно хреновом старом отеле (но нам, в принципе, было норм). Одной из его особенностей было то, что балконы нижних этажей были значительно больше верхних, т.е. получалась такая своеобразная пирамида. Так вот, на нашем балконе я сушил носки. В один из дней был сильный ветер и их унесло на балкон нижнего этажа. Я спускаюсь, стучу в дверь нужного номера, открывает женщина лет 60.
Внешне она выглядела, как наша, но поскольку я до конца не был в этом уверен, то задаю ей вопрос: "Извините, вы говорите по-русски?"
Она отрицательно качает головой не проронив ни слова. Ну, думаю, значит иностранка. Поэтому начинаю объяснять ей ситуацию на своём ломаном английском.
- Сорри, май сокс фолд он ё бэлкони, кен ай тэйк ит бэк?
Она смотрит на меня непонимающе, поворачивает голову в сторону комнаты и на украинском языке задаёт вопрос своей соседке.
- Що вiн хоче?
- Та носки в нього впали на наш балкон, хоче забрати.
Женщина у двери показывает мне рукой типа "проходи". Я захожу в комнату (смеюсь про себя, но не подаю вида), прохожу на балкон, забираю носки, а зайдя обратно в комнату говорю: "Дякую!"
Женщина удивлённо смотрит на меня.
- О, так вы на украинском говорите?
- Говорю.
- А что ж сразу не сказали?
- Так вы не спрашивали.*
Мы попрощались, я поблагодарил её ещё раз и вышел.
После этого я ещё долго угорал. Явно она не ответила мне сначала из принципа, так как в том году как раз началась вся эта хрень с Крымом и Донбассом, а человека из России, вероятно, она воспринимала, как злейшего врага.
Надеюсь, таких принципиальных сейчас стало намного меньше и люди готовы идти друг другу навстречу. Всем добра и благодарю за внимание!
_______________
* - тут я мог приврать, возможно, наш диалог всё-таки проходил не на русском, а на украинском языке, точно уже не вспомню. Но даже если так, то всё равно поверить, что взрослая тётка из Украины не говорит и даже не понимает русского языка, я не могу.