Как я добирался из Будапешта в Братиславу. Помощь украинских сородичей и обман в интернете.
Добраться из столицы Венгрии в столицу Словакии удобнее, дешевле и быстрее всего на поезде. Я купил билет заранее через интернет на сайте венгерских железных дорог, там же узнал расписание. На месте дело оставалось за малым: распечатать билет на вокзале и, собственно, уехать. Но всё получилось не так гладко... Подробности читайте ниже.
За 40 минут до отправления поезда прихожу на «Западный вокзал» Будапешта (он же Nyugati). Перед отправлением мне нужно распечатать билет в автомате, в здании вокзала не нахожу его, поэтому подхожу к информационному окошку. Спрашиваю, где мне можно распечатать билет на ближайший поезд, мне ответили, что на самой платформе, но при этом упомянули про какое-то Keleti. Я толком не расслышал, что это, и особого значения не придал.
1. Сам вокзал, кстати, очень красивый снаружи
2. Построен был ещё во второй половине XIX века
3. Не спеша иду на платформу, распечатываю билет, ищу на табло свой поезд, но не нахожу…
«Странно, - подумал я, - но до отправления ещё полчаса, может просто пока нет информации». Без особого волнения пошёл в зал ожидания, читаю новости, и тут у меня проскакивает мысль: «Keleti… Что-то знакомое, где-то я это название слышал». Открываю карту и понимаю, что Keleti - это другой будапештский вокзал. Понимаю, что мужик на стойке информации как раз и говорил, что нужный мне поезд идёт не с этого вокзала. Подхожу на стойку и ещё раз уточняю, мои опасения, естественно, оправдываются. Твою ж… До отправления остаётся 25 минут! Решаюсь попробовать успеть, нужно проехать 4 станции с 1-й пересадкой. Несусь к метро!
Прибегаю на «Восточный вокзал» (он же Keleti), как в жопу раненый, до отправления поезда остаётся 5 минут. Охренеть, успеваю!
4. А вот так выглядит вокзал Келети (построен в конце XIX века), я проходил возле него утром и в тот момент не догадывался, что придётся возвращаться к нему же несколькими часами позже
Выбегаю на платформу, ищу на табло Братиславу, но сходу не нахожу. Чтобы не тратить драгоценного времени, спрашиваю у рядом стоящей девушки.
- Экскьюз ми, кен ю хэлп ми? Хау кен ай файнд э тэйн ту Братислава?
И то ли моя физиономия меня выдала, то ли мой кривой английский, но девушка сходу ответила мне по-украински.
- Братислава? Він йде в 13:30 ...
Я немного удивился, но тоже перешёл на язык моих предков.
- О, так ви з України? Це добре!
Она заулыбалась, а я продолжил.
- Що в 13:30 я бачу, але де він?
- На 4 платформі, вам треба трохи обійти лівіше, і він буде там.
- Дякую!
______________________
* - если кому-то нужен перевод, то он в конце поста.
Моё настроение после этого разговора резко улучшилось, приятно в таких моментах встретить своих собратьев :)
5. Сам поезд отличный: чистенько, мягкие удобные кресла, розетки, а мне ещё повезло ехать большую часть пути без соседей
6. И цена довольно приятная - около 9€ за 2,5 часа дороги
7. За окном река Дунай
8. Древние крепости (на вершине холма Вишеградская крепость, построенная ещё в XIII веке)
Фото с телефона.
9. И милые европейские деревушки
10. "Братислава хлавна станица". Я на месте!
Совсем забыл рассказать из-за чего у меня вообще возникли такие проблемы, и почему я сразу не поехал на нужный вокзал. Всё дело в том, что на официальном сайте венгерских железных дорог в расписании указано, что поезда из Будапешта в Братиславу ходят с обоих этих вокзалов, но на деле это оказалось не так. В общем, если вдруг соберётесь по такому же маршруту, то перепроверяйте информацию в нескольких источниках.
Ну и вы же догадываетесь, о каких городах я буду рассказывать в ближайшее время? :)
А пока благодарю за внимание!
______________________________
*
- Извините, вы не могли бы мне помочь? Как мне найти поезд в Братиславу?
- Братислава? Он идёт в 13:30 ...
- О, так вы с Украины? Это хорошо! Что в 13:30 я вижу, но где он?
- На 4 платформе, вам нужно немного обойти левее, и он будет там.
- Спасибо!
Шри-Ланка. Дорога в Нувара-Элию.
Поезд Одесса - Кишинёв.
За 40 минут до отправления поезда прихожу на «Западный вокзал» Будапешта (он же Nyugati). Перед отправлением мне нужно распечатать билет в автомате, в здании вокзала не нахожу его, поэтому подхожу к информационному окошку. Спрашиваю, где мне можно распечатать билет на ближайший поезд, мне ответили, что на самой платформе, но при этом упомянули про какое-то Keleti. Я толком не расслышал, что это, и особого значения не придал.
1. Сам вокзал, кстати, очень красивый снаружи
2. Построен был ещё во второй половине XIX века
3. Не спеша иду на платформу, распечатываю билет, ищу на табло свой поезд, но не нахожу…
«Странно, - подумал я, - но до отправления ещё полчаса, может просто пока нет информации». Без особого волнения пошёл в зал ожидания, читаю новости, и тут у меня проскакивает мысль: «Keleti… Что-то знакомое, где-то я это название слышал». Открываю карту и понимаю, что Keleti - это другой будапештский вокзал. Понимаю, что мужик на стойке информации как раз и говорил, что нужный мне поезд идёт не с этого вокзала. Подхожу на стойку и ещё раз уточняю, мои опасения, естественно, оправдываются. Твою ж… До отправления остаётся 25 минут! Решаюсь попробовать успеть, нужно проехать 4 станции с 1-й пересадкой. Несусь к метро!
Прибегаю на «Восточный вокзал» (он же Keleti), как в жопу раненый, до отправления поезда остаётся 5 минут. Охренеть, успеваю!
4. А вот так выглядит вокзал Келети (построен в конце XIX века), я проходил возле него утром и в тот момент не догадывался, что придётся возвращаться к нему же несколькими часами позже
Выбегаю на платформу, ищу на табло Братиславу, но сходу не нахожу. Чтобы не тратить драгоценного времени, спрашиваю у рядом стоящей девушки.
- Экскьюз ми, кен ю хэлп ми? Хау кен ай файнд э тэйн ту Братислава?
И то ли моя физиономия меня выдала, то ли мой кривой английский, но девушка сходу ответила мне по-украински.
- Братислава? Він йде в 13:30 ...
Я немного удивился, но тоже перешёл на язык моих предков.
- О, так ви з України? Це добре!
Она заулыбалась, а я продолжил.
- Що в 13:30 я бачу, але де він?
- На 4 платформі, вам треба трохи обійти лівіше, і він буде там.
- Дякую!
______________________
* - если кому-то нужен перевод, то он в конце поста.
Моё настроение после этого разговора резко улучшилось, приятно в таких моментах встретить своих собратьев :)
5. Сам поезд отличный: чистенько, мягкие удобные кресла, розетки, а мне ещё повезло ехать большую часть пути без соседей
6. И цена довольно приятная - около 9€ за 2,5 часа дороги
7. За окном река Дунай
8. Древние крепости (на вершине холма Вишеградская крепость, построенная ещё в XIII веке)
Фото с телефона.
9. И милые европейские деревушки
10. "Братислава хлавна станица". Я на месте!
Совсем забыл рассказать из-за чего у меня вообще возникли такие проблемы, и почему я сразу не поехал на нужный вокзал. Всё дело в том, что на официальном сайте венгерских железных дорог в расписании указано, что поезда из Будапешта в Братиславу ходят с обоих этих вокзалов, но на деле это оказалось не так. В общем, если вдруг соберётесь по такому же маршруту, то перепроверяйте информацию в нескольких источниках.
Ну и вы же догадываетесь, о каких городах я буду рассказывать в ближайшее время? :)
А пока благодарю за внимание!
______________________________
*
- Извините, вы не могли бы мне помочь? Как мне найти поезд в Братиславу?
- Братислава? Он идёт в 13:30 ...
- О, так вы с Украины? Это хорошо! Что в 13:30 я вижу, но где он?
- На 4 платформе, вам нужно немного обойти левее, и он будет там.
- Спасибо!
Шри-Ланка. Дорога в Нувара-Элию.
Поезд Одесса - Кишинёв.