Полгода на птичьих правах
6,5 месяцев - столько времени занял процесс со дня приезда в Перу до дня получения настоящей рабочей визы. Из трех стран где мне довелось поработать еще ни одна рабочая виза не делалась так долго, так нудно и так замороченно. Даже в Германии. Воистину, Перу очень бюрократизированная страна, с обилием бумажек, справок, непонятных законов и недешевых консультантов по этим бюрократическим дебрям.
Добавим к этому тотальную медлительность и лень и получим 6 месяцев неэффективного состояния неопределенности.
Сентябрь
Сначала огорашивают необходимостью переводить диплом на испанский, несмотря на то, что есть заверенные переводы на английский и немецкий. И переводить можно только с языка оригинала, а не с перевода.
Ну что ж, я быстро ищу в интернете проживающих в Лиме соотечественников и даже договариваюсь на перевод 4 страничек за 50 долларов. Однако узнаю другую подробность - переводить могут только официальные переводчики, имеющие лицензию.
Причем - что смехотворно - посольство РФ не делает такие переводы и не заверяет переводы, сделанные другими переводчиками. А таких лицензированных переводчиков с русского на испанский на всю 8-миллионную Лиму - ровно ДВА человека!!! Вот уж где монополия и разгул для коррупции!!!
Октябрь
Официальный переводчик №1 оказалась очень занятой дамой, причем каким-то образом связанной с посольством, и загнувшей цену в 30 долларов за страницу перевода, причем срок выполнения - до месяца. Второй же просто не было в стране, да и по отзывам она не связывалась с такими мелочами типа переводов документов.
Между делом выясняется, что для подтверждения диплома требуется справка из университета, что уже явно отдает бредом и никому не нужно. Да и чтобы получить такую справку, нужно потратить почти 300 долларов - написать доверенность и заверить ее в посольстве (25), отправить DHL в Россию (100), подтвердить у нотариуса там (25), отправить полученную справку в Перу (100), перевести здесь и заверить в посольстве (25+25). Согласитесь, слишком высокая цена ради вшивой бумажки.
Агент решает договариваться без этой бумажки.
Ноябрь
Въездную визу в сентябре поставили всего на 1.5 месяца - значит из страны надо визаранить. Причем не абы куда, потому что чилийские пограничники требуют у туристов обратные билеты в из Латинской Америки куда-то еще. Выбор падает на Эквадор, но на всякий случай оформляется фиктивный билет в Куско - типа не успел еще създить, потому и возвращаюсь. На самом деле, пограничники не идиоты и всё понимают.
Кроме того, чтобы иностранец имел право подписать рабочий контракт с перуанской компанией, ему необходимо иметь специальное разрешение, которое можно получить только лично. Необходимо приехать в миграционный центр, где уже встречает агент, заполнивший анкету, оплативший сбор 25$ и сделавший копии документов. Надо отдать свой паспорт, а потом ждать три часа внизу в кафешке. Через три часа девушка выдает обратно паспорт с пометкой, причем пометку она ставит ровно за 2 минуты. Зачем ждать 3 часа - вообще не понятно. Окей, теперь можно подписать контракт с компанией, и его отправят в министерство труда на проверку. Вместе с контрактом фирма отправляет туда подробную выписку о списке сотрудников (иностранцев не должно быть больше 10% от общей численности персонала), а также о финансовой деятельности, плюс обоснование почему им нужен именно этот иностранный специалист и на какую зарплату они его готовы взять.
Здание миграционной службы сверху донизу набито такими же иностранцами и сопровождающими их агентами. В целом всё чистенько, приятненько, но дух бюрократии не исчезает.
Декабрь
После подтверждения контракта в министерстве труда необходимо наведаться в Интерпол и встать на учет в местном комиссариате. Совершенно странная процедура по выявлению международных террористов или легализованных преступников.
За день до визита необходимо сходить в фотосалон и сфоткаться в фас и профиль.
Рано утром приезжаешь в комиссариат, там уже встречает агент с заполненной анкетой и оплаченной квитаницией.
После этого встаешь в очередь за номерком, получив номерок идешь к стоматологу снимать зубную карту (на случай если убьют чтобы было проще опознать), после этого еще час ждешь своей очереди.
Сам прием занимает ровно 5 минут - инспектор записывает имя-фамилию, рост-вес, цвет кожи и глаз, клеит фотографию, откатывает отпечатки пальцев, спрашивает цель пребывания в стране.
После этого надо неделю ждать официального ответа, если всё хорошо то можно снова идти в иммиграционную службу и ставить штамп визы.
Казалось бы, три месяца это недолго. Однако на этом история не кончается.
Новогодние праздники и отпуска сдвигают темпы получения визы до февраля.
Январь
Теоретически в течение всего процесса оформления ВНЖ выезжать из страны запрещено.
Но если уведомить их за 2 недели, предоставить билеты и лично придти заполнить заявление, то выдается специальное разрешение для выезда за границу Перу.
Снова надо утром приезжать, отдавать паспорт и ждать три часа - полдня впустую.
В аэропорту такие бумажки не любят, рассматривают очень тщательно, требуют заполнить выездную карточку.
Но в целом все не так страшно.
Февраль
2 февраля у меня забирают паспорт и я с предвкушением ожидаю окончания своей эпопеи.
Но, не тут-то было! По непонятной для меня причине виза выдается только на три месяца - в форме испытательного срока. Да что там виза - это просто штамп в паспорте с пометкой шариковой ручкой. Ни фотографии, ни имени чиновника. Дескать через три месяца её можно продлить.
Март
Выясняется, что по контракту какие-то условия не подходят для долгосрочной работы, или же у компании поменялся финансовый отчет - нужно перезаключать, и снова подтверждать в министерстве труда.
Наконец-то оформлен банковский счет и можно получить зарплату не наличкой, но выясняются два неприятных момента - первый что ставка всех налогов будет 42% как для нерезидента вместо обещанных 31% в течение всего 2015 года. То есть правило 183 дней для Перу работает весьма странно - по факту уже резидент, а по закону будешь им только в следующем календарном году. И ничего с этим не поделать.
Кроме того, никаких налоговых возвратов в этой стране не существует - всё что заплачено остается заплаченным, и нечего рассчитывать на компенсации, вычеты или перерасчеты.
Ну и второе разочарование - даже имея банковский счет нельзя иметь рабочие пластиковые карточки, и вообще банковская система заточена исключительно на местных. Кредитку можно получать только через полгода, интернет-банкинг только на испанском, персонал тоже ни слова по-аглийски не понимает.
То есть купить что-то через интернет никак нельзя. Деньги есть, а тратить не на что.
Апрель
Но самую суть дикой и неконтролируемой бюрократии олицетворяет повторный поход в Интерпол для продления визы. Нужно пройти всю ту же самую процедуру, абсолютно ту же самую что и в декабре - просто потому что они не сохраняют учетные карточки. Зачем тогда это делать - непонятно. Еще половина потерянного дня.
Вообще-то сегодня я надеялся уже получить свою долгожданную визу, но мне позвонили и сообщили что рассмотрение переносится на следующий понедельник. А там еще что-нибудь придумают.
Перу бьет все рекорды. По скучности жизни, по бюрократизации, по условиям труда и жизни. Причем не в лучшую сторону.
Мне повезло, что компания сама нашла агента, и мне не нужно было лично заполнять кучу формуляров и делать платежи. С другой стороны агент работает не бесплатно и за свои услуги уже получил 2000 долларов плюс возмещение затрат на платежи. Не так уж и плохо, если учесть что в половине случаев я мог заполнить эти документы самостоятельно.
Собственно, ожидаемый апдейт - сегодня мне позвонили, и сказали что в связи с большим количеством заявлений и необходимостью дополнительных проверок моя виза откладывается еще на месяц. Каких проверок и зачем - не сказали. Таким образом если я получу ее в середине мая, то это будут ровно 8 (восемь!) месяцев со дня въезда. Ключевое слово - если.
Добавим к этому тотальную медлительность и лень и получим 6 месяцев неэффективного состояния неопределенности.
Сентябрь
Сначала огорашивают необходимостью переводить диплом на испанский, несмотря на то, что есть заверенные переводы на английский и немецкий. И переводить можно только с языка оригинала, а не с перевода.
Ну что ж, я быстро ищу в интернете проживающих в Лиме соотечественников и даже договариваюсь на перевод 4 страничек за 50 долларов. Однако узнаю другую подробность - переводить могут только официальные переводчики, имеющие лицензию.
Причем - что смехотворно - посольство РФ не делает такие переводы и не заверяет переводы, сделанные другими переводчиками. А таких лицензированных переводчиков с русского на испанский на всю 8-миллионную Лиму - ровно ДВА человека!!! Вот уж где монополия и разгул для коррупции!!!
Октябрь
Официальный переводчик №1 оказалась очень занятой дамой, причем каким-то образом связанной с посольством, и загнувшей цену в 30 долларов за страницу перевода, причем срок выполнения - до месяца. Второй же просто не было в стране, да и по отзывам она не связывалась с такими мелочами типа переводов документов.
Между делом выясняется, что для подтверждения диплома требуется справка из университета, что уже явно отдает бредом и никому не нужно. Да и чтобы получить такую справку, нужно потратить почти 300 долларов - написать доверенность и заверить ее в посольстве (25), отправить DHL в Россию (100), подтвердить у нотариуса там (25), отправить полученную справку в Перу (100), перевести здесь и заверить в посольстве (25+25). Согласитесь, слишком высокая цена ради вшивой бумажки.
Агент решает договариваться без этой бумажки.
Ноябрь
Въездную визу в сентябре поставили всего на 1.5 месяца - значит из страны надо визаранить. Причем не абы куда, потому что чилийские пограничники требуют у туристов обратные билеты в из Латинской Америки куда-то еще. Выбор падает на Эквадор, но на всякий случай оформляется фиктивный билет в Куско - типа не успел еще създить, потому и возвращаюсь. На самом деле, пограничники не идиоты и всё понимают.
Кроме того, чтобы иностранец имел право подписать рабочий контракт с перуанской компанией, ему необходимо иметь специальное разрешение, которое можно получить только лично. Необходимо приехать в миграционный центр, где уже встречает агент, заполнивший анкету, оплативший сбор 25$ и сделавший копии документов. Надо отдать свой паспорт, а потом ждать три часа внизу в кафешке. Через три часа девушка выдает обратно паспорт с пометкой, причем пометку она ставит ровно за 2 минуты. Зачем ждать 3 часа - вообще не понятно. Окей, теперь можно подписать контракт с компанией, и его отправят в министерство труда на проверку. Вместе с контрактом фирма отправляет туда подробную выписку о списке сотрудников (иностранцев не должно быть больше 10% от общей численности персонала), а также о финансовой деятельности, плюс обоснование почему им нужен именно этот иностранный специалист и на какую зарплату они его готовы взять.
Здание миграционной службы сверху донизу набито такими же иностранцами и сопровождающими их агентами. В целом всё чистенько, приятненько, но дух бюрократии не исчезает.
Декабрь
После подтверждения контракта в министерстве труда необходимо наведаться в Интерпол и встать на учет в местном комиссариате. Совершенно странная процедура по выявлению международных террористов или легализованных преступников.
За день до визита необходимо сходить в фотосалон и сфоткаться в фас и профиль.
Рано утром приезжаешь в комиссариат, там уже встречает агент с заполненной анкетой и оплаченной квитаницией.
После этого встаешь в очередь за номерком, получив номерок идешь к стоматологу снимать зубную карту (на случай если убьют чтобы было проще опознать), после этого еще час ждешь своей очереди.
Сам прием занимает ровно 5 минут - инспектор записывает имя-фамилию, рост-вес, цвет кожи и глаз, клеит фотографию, откатывает отпечатки пальцев, спрашивает цель пребывания в стране.
После этого надо неделю ждать официального ответа, если всё хорошо то можно снова идти в иммиграционную службу и ставить штамп визы.
Казалось бы, три месяца это недолго. Однако на этом история не кончается.
Новогодние праздники и отпуска сдвигают темпы получения визы до февраля.
Январь
Теоретически в течение всего процесса оформления ВНЖ выезжать из страны запрещено.
Но если уведомить их за 2 недели, предоставить билеты и лично придти заполнить заявление, то выдается специальное разрешение для выезда за границу Перу.
Снова надо утром приезжать, отдавать паспорт и ждать три часа - полдня впустую.
В аэропорту такие бумажки не любят, рассматривают очень тщательно, требуют заполнить выездную карточку.
Но в целом все не так страшно.
Февраль
2 февраля у меня забирают паспорт и я с предвкушением ожидаю окончания своей эпопеи.
Но, не тут-то было! По непонятной для меня причине виза выдается только на три месяца - в форме испытательного срока. Да что там виза - это просто штамп в паспорте с пометкой шариковой ручкой. Ни фотографии, ни имени чиновника. Дескать через три месяца её можно продлить.
Март
Выясняется, что по контракту какие-то условия не подходят для долгосрочной работы, или же у компании поменялся финансовый отчет - нужно перезаключать, и снова подтверждать в министерстве труда.
Наконец-то оформлен банковский счет и можно получить зарплату не наличкой, но выясняются два неприятных момента - первый что ставка всех налогов будет 42% как для нерезидента вместо обещанных 31% в течение всего 2015 года. То есть правило 183 дней для Перу работает весьма странно - по факту уже резидент, а по закону будешь им только в следующем календарном году. И ничего с этим не поделать.
Кроме того, никаких налоговых возвратов в этой стране не существует - всё что заплачено остается заплаченным, и нечего рассчитывать на компенсации, вычеты или перерасчеты.
Ну и второе разочарование - даже имея банковский счет нельзя иметь рабочие пластиковые карточки, и вообще банковская система заточена исключительно на местных. Кредитку можно получать только через полгода, интернет-банкинг только на испанском, персонал тоже ни слова по-аглийски не понимает.
То есть купить что-то через интернет никак нельзя. Деньги есть, а тратить не на что.
Апрель
Но самую суть дикой и неконтролируемой бюрократии олицетворяет повторный поход в Интерпол для продления визы. Нужно пройти всю ту же самую процедуру, абсолютно ту же самую что и в декабре - просто потому что они не сохраняют учетные карточки. Зачем тогда это делать - непонятно. Еще половина потерянного дня.
Вообще-то сегодня я надеялся уже получить свою долгожданную визу, но мне позвонили и сообщили что рассмотрение переносится на следующий понедельник. А там еще что-нибудь придумают.
Перу бьет все рекорды. По скучности жизни, по бюрократизации, по условиям труда и жизни. Причем не в лучшую сторону.
Мне повезло, что компания сама нашла агента, и мне не нужно было лично заполнять кучу формуляров и делать платежи. С другой стороны агент работает не бесплатно и за свои услуги уже получил 2000 долларов плюс возмещение затрат на платежи. Не так уж и плохо, если учесть что в половине случаев я мог заполнить эти документы самостоятельно.
Собственно, ожидаемый апдейт - сегодня мне позвонили, и сказали что в связи с большим количеством заявлений и необходимостью дополнительных проверок моя виза откладывается еще на месяц. Каких проверок и зачем - не сказали. Таким образом если я получу ее в середине мая, то это будут ровно 8 (восемь!) месяцев со дня въезда. Ключевое слово - если.