Марк Хаттон: "Синдром Аспергера и нарциссическое расстройство личности"
Оригинал взят у mkdir1 в Марк Хаттон: "Синдром Аспергера и нарциссическое расстройство личности"
Синдром Аспергера часто путают с нарциссическим расстройством личности. Причина этой путаницы понятна: некоторые симптомы, обнаруженные у людей с синдромом Аспергера, встречаются и у пациентов с нарциссическим расстройством личности.
Список возможных общих черт:
• недостаток эмпатии;
• сложности с пониманием того, что чувствуют другие;
• эксцентричные особенности характера;
• грубое, резкое межличностное общение;
• неспособность представить себе окружающее с позиций других людей;
• недостаточное использование невербальных аспектов общения, трудности с их пониманием при использовании другими людьми;
• отсутствие заинтересованности в людях;
• недостаточная психологическая осознанность;
• ограниченные, узкие интересы и деятельность;
• очевидная поглощённость собственным "я" в межличностных контактах;
• озабоченность исключительно собственными делами;
• проблемы с построением и сохранением взаимно удовлетворяющих отношений;
• крайний эгоизм;
• нетипичные зрительный контакт, язык тела и выражения лица;
• склонность депрессивно реагировать на социальные неудачи и стресс;
• слаборазвитые навыки вести разговор, беседу.
Тем не менее, несмотря на сходство некоторых черт, существует значительная разница между людьми с синдромом Аспергера и людьми с нарциссическим расстройством личности.
Вот несколько примеров, показывающих различия:
1. Аспи хочет для всех (для себя и вообще каждого) благополучной жизни. Он редко вписывается в коллектив сверстников, чаще проводит время в одиночестве, чем в компании, предпочитает не быть лидером, даже если он - самый успевающий студент курса.
Нарцисс желает благополучия только себе и редким людям своего ближнего круга. Он контролирует всех, но не считает, что ему самому не помешал бы контроль. Он не заботится о чувствах окружающих, навязывая им контроль, и не понимает, что люди вокруг не нуждаются в замечаниях "помешанного на контроле".
2. Аспи, как правило, почти не обращает внимания на язык тела и испытывает значительные сложности при попытках понять его.
Нарцисс уделяет пристальное внимание языку тела, высматривая признаки слабости или уязвимости для возможного их использования в собственных целях.
3. Аспи обычно не имеет скрытых планов по отношению к другим людям.
Нарцисс, напротив, большой специалист по тайным замыслам в отношении других людей и. следовательно, вполне может быть жуликом.
4. Аспи просто хочет нормального отношения к себе, но нередко ему выказывают меньше уважения, чем он того заслуживает, потому что его социальные навыки причудливы и у него нет желания выглядеть крутым в глазах окружающих.
Нарцисс, в противоположность, часто уважаем куда больше, чем заслуживает, потому что умеет производить впечатление самого умного или крутого. Он приближает к себе людей и отдаляет их исключительно по принципу личной выгоды.
5. Аспи часто кажется эгоистом, невнимательным и напряжённым из-за того, что стремится жить в "собственном маленьком мирке", и нередко это ставят ему в вину.
Нарцисс часто кажется эгоистом, невнимательным и напряжённым из-за того, что он такой и есть!
6. Аспи едва ли будет следовать негласным правилам общения (например, он не в состоянии уловить или выказать тонкие невербальные сигналы; в разговоре на тему специального интереса он не замечает, что слушателю уже неинтересно; прерывает говорящего, не позволяет высказаться, не замечая этого).
Нарцисс, наоборот, очень старается придерживаться правил разговора и весьма словоохотлив. Он использует речь в качестве инструмента манипуляции, чтобы тешить своё эго.
7. Аспи хочет вступить в брак, завести детей, иметь друзей, быть социально принятым, но совершенно не знает, как всего этого добиться. В результате у него может сформироваться боязнь быть отвергнутым, и он выберет жизнь в одиночестве.
Нарцисс, как полная противоположность, умеет лавировать между активным социальным взаимодействием и полным разрывом социальных связей. Он не заинтересован в отношениях с близкими людьми, потому что ставит себя выше них и считает презренными существами. Но если ему нужно использовать кого-то в своих планах, то он мгновенно и легко активирует социальные навыки и становится просто очаровательным.
8. Аспи не использует в своих целях Нарциссов.
Нарцисс использует в своих целях Аспи; люди с синдромом Аспергера часто становятся жертвами и излюбленной целью людей с нарциссическим расстройством личности.
9. Аспи свойственна задержка развития в детстве.
Нарцисс имеет серьёзные личностные недостатки (ака расстройство).
10. Аспи - часто наивный и простодушный человек.
Нарцисс же - нередко хитрый, коварный человек и преступник.
Черты человека с нарциссическим расстройством личности:
• очень озабочен вопросами власти, престижа и тщеславен без меры;
• не способен понять, какой ущерб причиняет людям во время достижения своих целей;
• уверен в собственном превосходстве;
• испытывает сильную потребность в восхищении;
• считает, что на всё имеет право, полагает себя исключительным;
• усматривает грандиозность в собственных убеждениях и поведении.
Те, кто провёл хоть какое-то время рядом с людьми в спектре аутизма, знают: эти черты - полная противоположность тем, что ассоциированы с синдромом Аспергера.
Представленный выше материал - перевод текста "Asperger's and Narcissism".
Синдром Аспергера часто путают с нарциссическим расстройством личности. Причина этой путаницы понятна: некоторые симптомы, обнаруженные у людей с синдромом Аспергера, встречаются и у пациентов с нарциссическим расстройством личности.
Список возможных общих черт:
• недостаток эмпатии;
• сложности с пониманием того, что чувствуют другие;
• эксцентричные особенности характера;
• грубое, резкое межличностное общение;
• неспособность представить себе окружающее с позиций других людей;
• недостаточное использование невербальных аспектов общения, трудности с их пониманием при использовании другими людьми;
• отсутствие заинтересованности в людях;
• недостаточная психологическая осознанность;
• ограниченные, узкие интересы и деятельность;
• очевидная поглощённость собственным "я" в межличностных контактах;
• озабоченность исключительно собственными делами;
• проблемы с построением и сохранением взаимно удовлетворяющих отношений;
• крайний эгоизм;
• нетипичные зрительный контакт, язык тела и выражения лица;
• склонность депрессивно реагировать на социальные неудачи и стресс;
• слаборазвитые навыки вести разговор, беседу.
Тем не менее, несмотря на сходство некоторых черт, существует значительная разница между людьми с синдромом Аспергера и людьми с нарциссическим расстройством личности.
Вот несколько примеров, показывающих различия:
1. Аспи хочет для всех (для себя и вообще каждого) благополучной жизни. Он редко вписывается в коллектив сверстников, чаще проводит время в одиночестве, чем в компании, предпочитает не быть лидером, даже если он - самый успевающий студент курса.
Нарцисс желает благополучия только себе и редким людям своего ближнего круга. Он контролирует всех, но не считает, что ему самому не помешал бы контроль. Он не заботится о чувствах окружающих, навязывая им контроль, и не понимает, что люди вокруг не нуждаются в замечаниях "помешанного на контроле".
2. Аспи, как правило, почти не обращает внимания на язык тела и испытывает значительные сложности при попытках понять его.
Нарцисс уделяет пристальное внимание языку тела, высматривая признаки слабости или уязвимости для возможного их использования в собственных целях.
3. Аспи обычно не имеет скрытых планов по отношению к другим людям.
Нарцисс, напротив, большой специалист по тайным замыслам в отношении других людей и. следовательно, вполне может быть жуликом.
4. Аспи просто хочет нормального отношения к себе, но нередко ему выказывают меньше уважения, чем он того заслуживает, потому что его социальные навыки причудливы и у него нет желания выглядеть крутым в глазах окружающих.
Нарцисс, в противоположность, часто уважаем куда больше, чем заслуживает, потому что умеет производить впечатление самого умного или крутого. Он приближает к себе людей и отдаляет их исключительно по принципу личной выгоды.
5. Аспи часто кажется эгоистом, невнимательным и напряжённым из-за того, что стремится жить в "собственном маленьком мирке", и нередко это ставят ему в вину.
Нарцисс часто кажется эгоистом, невнимательным и напряжённым из-за того, что он такой и есть!
6. Аспи едва ли будет следовать негласным правилам общения (например, он не в состоянии уловить или выказать тонкие невербальные сигналы; в разговоре на тему специального интереса он не замечает, что слушателю уже неинтересно; прерывает говорящего, не позволяет высказаться, не замечая этого).
Нарцисс, наоборот, очень старается придерживаться правил разговора и весьма словоохотлив. Он использует речь в качестве инструмента манипуляции, чтобы тешить своё эго.
7. Аспи хочет вступить в брак, завести детей, иметь друзей, быть социально принятым, но совершенно не знает, как всего этого добиться. В результате у него может сформироваться боязнь быть отвергнутым, и он выберет жизнь в одиночестве.
Нарцисс, как полная противоположность, умеет лавировать между активным социальным взаимодействием и полным разрывом социальных связей. Он не заинтересован в отношениях с близкими людьми, потому что ставит себя выше них и считает презренными существами. Но если ему нужно использовать кого-то в своих планах, то он мгновенно и легко активирует социальные навыки и становится просто очаровательным.
8. Аспи не использует в своих целях Нарциссов.
Нарцисс использует в своих целях Аспи; люди с синдромом Аспергера часто становятся жертвами и излюбленной целью людей с нарциссическим расстройством личности.
9. Аспи свойственна задержка развития в детстве.
Нарцисс имеет серьёзные личностные недостатки (ака расстройство).
10. Аспи - часто наивный и простодушный человек.
Нарцисс же - нередко хитрый, коварный человек и преступник.
Черты человека с нарциссическим расстройством личности:
• очень озабочен вопросами власти, престижа и тщеславен без меры;
• не способен понять, какой ущерб причиняет людям во время достижения своих целей;
• уверен в собственном превосходстве;
• испытывает сильную потребность в восхищении;
• считает, что на всё имеет право, полагает себя исключительным;
• усматривает грандиозность в собственных убеждениях и поведении.
Те, кто провёл хоть какое-то время рядом с людьми в спектре аутизма, знают: эти черты - полная противоположность тем, что ассоциированы с синдромом Аспергера.
Представленный выше материал - перевод текста "Asperger's and Narcissism".