Дожили!
Ладно, я путаю 6 и 8, ладно, право и лево, с кем не бывает :)
А сегодня...
Предистория - Польский язык я знаю неплохо, порой бывает слова забываю, но это я и в родном так могу, а сегодня я даже слова не забыла, просто их перепутала :)Rajstopy - колготы, skarpety - носки. И вроде бы ничего смешного, но история была такая:
Захожу я в магазин для беременных, мило продавщице улыбаюсь, здороваюсь и спрашиваю: "Здрасте, а у вас есть Skarpety (носки) для беременных?" У тети глаза круглые-круглые стали, но марку она не потеряла, ласковым голосом мне говорит: "Нет, к сожалению, у нас таких нет, могу вам только Rajstopy (колготы) предложить". А я в ответ грустно так: "Как жаль, что нету, а мне вот надо..." И тут до меня медленно начинает доходить, что же я попросила...
Посмеялись вместе с тетей, она мне показала то, что я просила, но все равно до конца моего визита подозрительно как-то в мою сторону поглядывала :)
А сегодня...
Предистория - Польский язык я знаю неплохо, порой бывает слова забываю, но это я и в родном так могу, а сегодня я даже слова не забыла, просто их перепутала :)Rajstopy - колготы, skarpety - носки. И вроде бы ничего смешного, но история была такая:
Захожу я в магазин для беременных, мило продавщице улыбаюсь, здороваюсь и спрашиваю: "Здрасте, а у вас есть Skarpety (носки) для беременных?" У тети глаза круглые-круглые стали, но марку она не потеряла, ласковым голосом мне говорит: "Нет, к сожалению, у нас таких нет, могу вам только Rajstopy (колготы) предложить". А я в ответ грустно так: "Как жаль, что нету, а мне вот надо..." И тут до меня медленно начинает доходить, что же я попросила...
Посмеялись вместе с тетей, она мне показала то, что я просила, но все равно до конца моего визита подозрительно как-то в мою сторону поглядывала :)