[SUB] Knockin' on Locked Door Episode 3
Because of the fiasco last Saturday night, this came a little early lmao
Since I didn't get anything from when it aired... (did any of us do? Lol) I started working on it right away. You know what was my biggest challenge yet subbing this time? Juri's damn loud voice repeating in my head! 🤣🤣 especially the part where Tori stood on the stage with the mic.. all I hear is "SHHH!!! you're showing! Shut up! Hey, you're on stage. Are you gonna sing a song? Don't speak now!" 😂😭
Bless that live commentary on ann! Although it was blast, I don't think I can handle another "urakaburi" of Hokuto...
You can find it in the first post here.
⚠️SPOILER ALERT⚠️
This episode continues with the previous case. Tori was off the hook this time only left with some stitches on the head. Tori's professor gave him a visit. As always, there was a mention about the "incident six years ago" with no elaborations. Judging from the first episode, they sorta dislike their professor? I kinda get why because of his attitude but I think he's not entirely wrong. He hinted that Tori and Hisame needed each other for a greater outcome and with that they might figure out... "what happened six years ago". Mann how many times have I heard that already!
Can somebody explain to me why Tori had to take off the wound dressing on his head during his tagline in the intro? 😂 poor Hisame almost lost his hearing.
No cooking scene this time 🥲 The reenactment... all I hear is Juri lmao *skips forward* Tori's mad scene breaking 2 mugs... like Hokuto mad villain role, when? In this scene I noticed that Daigo is left handed? or just Hisame... but my point is look how Hisame directs the handle of the mug to. He drank from it and places it on the table directing the handle towards Tori. Tori could take the mug with ease. Like he knew Tori was gonna smash it to the floor? Lol
At this point I realize how patient Hisame is with Tori's behavior.
One more fine detail I saw... the couple arguing in the background 😆
Tori's reasoning scene... again, Juri's voice!!! Good for Tori figuring out Mikage's cheap tricks I guess. Maybe as a friend, Hisame is trying to help Mikage come clean? Like why he keeps secretly meeting him like that.
In the end they finally got a car. Here's a surprise... they're both paper drivers! Lol then why did Tori was so eager to get a car? Its mentioned here that Tori is the one responsible for naming the detective agency "Knockin' on Locked Door".