Стихотворения корейских поэтов.
Ким Чжи Ха.
"Новая весна".
Когда вижу, как вянет цветок полевой,
Понимаю, что люблю зелёную сосну.
С любовью к сосне просыпается
И к цветку полевому любовь...
Чон Хо Сын. (Из сборника " Стихи корейских поэтов").
Человек, которого я люблю.
Я не люблю людей, не имеющих тени.
Я не люблю людей, не любящих тень.
Я люблю человека, ставшего тенью одного дерева.
И солнечный свет чист и ослепителен, когда есть тень.
Если, сидя в тени дерева,
Смотреть сквозь листву на сверкающие солнечные лучи -
Как же прекрасен мир...
Я не люблю людей, не имеющих слез.
Я не люблю людей, не любящих слезы.
Я люблю человека, ставшего одной каплей слезы.
И радость без слез - не радость.
