Для дум...
Грустный-грустный персонаж, неоднозначный, даже загадочный. До конца непонятый и отвергнутый, отвергнутый и покинутый всеми, любимым, отцом, сошедший с ума, и в конце .. Сами знаете, что в конце. Это я об Офелии и ее песенке.. Она раздает цветы и рассказывает об их значении:
Анютины глазки - это для дум.. У меня для дум два цветочка, один милый-милый, тепло золота и холод стразов, - в маленькой анютке BSK, и тепло розовых«There's rosemary, that's for remembrance; pray, love, remember: and there is pansies. that's for thoughts. There's fennel for you, and columbines: there's rue for you; and here's some for me: we may call it herb-grace o' Sundays: O you must wear your rue with a difference. There's a daisy: I would give you some violets, but they withered all when my father died…»
- «Вот розмарин, это для воспоминания; прошу вас, милый, помните; а вот богородицина трава (анютины глазки), это для дум. Вот укроп для вас и голубки (водосбор); вот рута для вас; и для меня тоже; ее зовут травой благодати, воскресной травой; о, вы должны носить вашу руту с отличием. Вот маргаритка; я бы вам дала фиалок, но они все увяли, когда умер мой отец…».
Анютины глазки - это для дум.. У меня для дум два цветочка, один милый-милый, тепло золота и холод стразов, - в маленькой анютке BSK, и тепло розовых«There's rosemary, that's for remembrance; pray, love, remember: and there is pansies. that's for thoughts. There's fennel for you, and columbines: there's rue for you; and here's some for me: we may call it herb-grace o' Sundays: O you must wear your rue with a difference. There's a daisy: I would give you some violets, but they withered all when my father died…»
- «Вот розмарин, это для воспоминания; прошу вас, милый, помните; а вот богородицина трава (анютины глазки), это для дум. Вот укроп для вас и голубки (водосбор); вот рута для вас; и для меня тоже; ее зовут травой благодати, воскресной травой; о, вы должны носить вашу руту с отличием. Вот маргаритка; я бы вам дала фиалок, но они все увяли, когда умер мой отец…».