Дюк (казнить) Нюкем (нельзя) Что-то там (помиловать)
Чем дальше, тем выше поднимается волна. Беднягу Дюка травят повсюду. И я, в общем-то, могу понять, почему. (Впрочем, всё равно сыграю. Как-нибудь потом.) Даже не за архаику, даже не за "barely playable", вот за это:
This is what passes for humor in the game. It's not racy, it's not funny, and it makes you feel dirty. Every time I put the controller down, I felt the need to rub my hands on my jeans as if the game were making me physically dirty. It's like watching your uncle tell racist jokes at Thanksgiving and praying someone has the guts to tell him to cut it out, but this time it's interactive-and you're the uncle.
-- By Ben Kuchera
Метакритик чудовищно низкий, в Сети полно насмешек, PR-агенство угрожает "всех запомнить", шитштормы, публичные извинения, отказы от сотрудничества. Опять-таки русская матерная локализация, требующая хлеба к салу...
Но в конце-то концов, что в сухом остатке? Что с игрой, чем запомнилась? Как справляется Gearbox? Дюк Нюкем всё ещё Навсегда или всё-таки уже Никогда?