Reuters: Германия отвергла просьбу Греции о продлении кредита
Оригинал взят у wesservic в Reuters: Германия отвергла просьбу Греции о продлении кредита
АФИНЫ/БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Германия отвергла в четверг предложение Греции о продлении на шесть месяцев ее кредитного соглашения с еврозоной, заявив, что оно не является «реальным решением», поскольку не заставляет Афины выполнять условия программы международной помощи.
Позиция Берлина, который назвал осторожно сформулированное греческое письмо «троянским конем» для обязательств, подготовила почву для жестких переговоров министров финансов еврозоны в пятницу. Правительство Греции пытается избежать банкротства, которое грозит ему через пару недель, и от него будут требовать дальнейших уступок Брюсселю.
Как крупнейший кредитор и главный казначей Евросоюза, Германия имеет возможность заблокировать сделку и бросить Грецию на произвол судьбы без финансовой помощи, что, скорее всего, подтолкнет страну к выходу из еврозоны. Но некоторые чиновники из других стран считают ответ Германии тактическим решением и прогнозируют, что соглашение будет достигнуто к выходным после долгих препирательств.
Тем не менее, все согласны с Германией в том, что Греция должна более явно принять на себя обязательства по соблюдению действующих кредитных условий.
Представитель немецкого министра финансов Вольфганга Шойбле сказал, что греческое предложение не удовлетворяет условиям, согласованным Еврогруппой, и «идет в направлении промежуточного финансирования без выполнения требований программы».
Министр экономики Зигмар Габриэль заявил, что письмо Афин может быть только началом переговоров.
Возражения Берлина повлекли за собой резкий ответ Греции, которая поинтересовалась, говорит ли Германия от имени всех остальных министров финансов еврозоны.
«Завтрашняя Еврогруппа имеет только два выхода: принять или отклонить запрос Греции, - сказал греческий чиновник. - Тогда станет ясно, кто хочет найти решение, а кто - нет».
(Рене Мальтезу и Ян Струпчевски. Перевела Юлия Заславская. Редактор Максим Родионов)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.
, http://wesservic.ru/?p=1411, Андрей, Сыровары
АФИНЫ/БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Германия отвергла в четверг предложение Греции о продлении на шесть месяцев ее кредитного соглашения с еврозоной, заявив, что оно не является «реальным решением», поскольку не заставляет Афины выполнять условия программы международной помощи.
Позиция Берлина, который назвал осторожно сформулированное греческое письмо «троянским конем» для обязательств, подготовила почву для жестких переговоров министров финансов еврозоны в пятницу. Правительство Греции пытается избежать банкротства, которое грозит ему через пару недель, и от него будут требовать дальнейших уступок Брюсселю.
Как крупнейший кредитор и главный казначей Евросоюза, Германия имеет возможность заблокировать сделку и бросить Грецию на произвол судьбы без финансовой помощи, что, скорее всего, подтолкнет страну к выходу из еврозоны. Но некоторые чиновники из других стран считают ответ Германии тактическим решением и прогнозируют, что соглашение будет достигнуто к выходным после долгих препирательств.
Тем не менее, все согласны с Германией в том, что Греция должна более явно принять на себя обязательства по соблюдению действующих кредитных условий.
Представитель немецкого министра финансов Вольфганга Шойбле сказал, что греческое предложение не удовлетворяет условиям, согласованным Еврогруппой, и «идет в направлении промежуточного финансирования без выполнения требований программы».
Министр экономики Зигмар Габриэль заявил, что письмо Афин может быть только началом переговоров.
Возражения Берлина повлекли за собой резкий ответ Греции, которая поинтересовалась, говорит ли Германия от имени всех остальных министров финансов еврозоны.
«Завтрашняя Еврогруппа имеет только два выхода: принять или отклонить запрос Греции, - сказал греческий чиновник. - Тогда станет ясно, кто хочет найти решение, а кто - нет».
(Рене Мальтезу и Ян Струпчевски. Перевела Юлия Заславская. Редактор Максим Родионов)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.
, http://wesservic.ru/?p=1411, Андрей, Сыровары