Толкин. Вопрос по квенийским словарям из Parma Eldalamberon
Есть очень ценный словарный материал по раннему квенья из Parma Eldalamberon: Qenya Lexicon в 12 номере, English-Qenya Lexicon из 15 номера, Qenya Word-lists из номера 16. Большая часть материала не попала в известные словари "Кветтапармы" с Ардаламбиона - как полагаю, из-за вопроса с авторскими правами. Только указатель к статьям Qenya Lexicon на Ардаламбионе лежит.
А материалы там очень ценные. Ну где еще узнаешь, как по-эльфийски "масло" или "лопата"?
Эти материалы оцифрованы и лежат в ТТА в виде нераспознанных сканов. Это очень неудобно (нельзя копировать текст). Поэтому я решил через Fine Reader распознать текст. Работа большая - долго редактировать!
Может быть, я снова изобретаю велосипед? И кто-то уже сделал это дело?
Знаете ли вы, есть ли где-либо распознанные сканы Parma Eldalamberon (№12,15,16)?
Без этой работы у нас никогда не будет полного квенийского словаря.
А материалы там очень ценные. Ну где еще узнаешь, как по-эльфийски "масло" или "лопата"?
Эти материалы оцифрованы и лежат в ТТА в виде нераспознанных сканов. Это очень неудобно (нельзя копировать текст). Поэтому я решил через Fine Reader распознать текст. Работа большая - долго редактировать!
Может быть, я снова изобретаю велосипед? И кто-то уже сделал это дело?
Знаете ли вы, есть ли где-либо распознанные сканы Parma Eldalamberon (№12,15,16)?
Без этой работы у нас никогда не будет полного квенийского словаря.