Головоломка из эпохи викингов :-)

[arthanian]

В эпоху викингов у скандинавов была очень развита поэтическая культура. Статус поэтов был чрезвычайно высоким и способности к  стихосложению считались одним из самых важных даров Одина людям.

Существовала устойчивая корпорация поэтов-сказителей, называвшихся скальдами. Разумеется, что в их среде существовали очень развитые представления о критериях

Comments

[fretless_yari]

Справа-налево это понятно....
но что-то я все равно не пойму, слишком уж наворочено.

Это типа..... кремень для лампы, или то чем зажигали огни на коряблях

посмотрим в ответ.....ууу, видать я только первые три слова справа отгадал правильно

[lexxair]

что справа налево догадался,
но даже корабль не разгадал. ибо корабль уже присутствует...

[lexxair]

ну, т.е. "конь корабельных сараев=корабль" как-то странно...

[arthanian]

Да, несколько коряво. Может быть лучше было написать "конь доков" или что-то в этом духе. Я просто не знаю, как это звучит в оригинале. Тут я воспользовался переводом Стеблина-Каменского.