піхва
Зима 1990-91-го год. Выпускной класс. Школа совдепская. Украинская литература. Леся Украинка "Слово моє". Надо сказать, что в совдепской школе вся украинская литература была настолько отфильтрована, чтобы создать впечатление, что украинский народ шёл верной дорогой к коммунизму. Ради этого не гнушались даже обрывать цитаты на полуслове, так растиражированная в совдепии лесина фраза "читаю Маркса" в действительности имела пространное продолжение, сводившеемся к тому, что большей хни она в своей жизни ещё не читала. Добавлю, что Леся писала на волынском діялекті пограничном с западнобеларусскими, по этой причине редакторы правили её тексты до самой её смерти. Но это только присказка. Теперь сказка .
В "Слові моєму" є такі рядки:
"Ти, моя щира, гартована мова,
Я тебе видобуть з піхви готова"
Добрый мальчик Тёмик и в школьные годы обладал филологическими талантами, он выяснил, что слово "піхва" в украинском языке удивительно многозначно и имеет такие основные значения как:
1) ножны,
2) пещера,
3) вагина,
4) ото отверстие в металлургическом горне через которое в него помещали руду и из-за которого горн напоминал беременную женщину.
Вобщем дедушка Фройд, который то ли родился на Галичине, то ли нет, рыдал бы от счастья, ассоциируя на данное слово. Добрый Тёмик не только ознакомился со всей широтой семантического поля слова "піхва", но и ознакомил с ним одноклассников. А стихотворение программное. То есть такое, которое не только нужно выучить наизусть, но и при всём классе рассказывать.
Далее картина маслом: Выходит к доске какая-нибудь девочка-отличница и проникновенно и с хорошо поставленным ложным пафосом в голосе начинает:
"Слово, чому ти не твердая криця,
Що серед бою так гостро іскриться? ..."
Класс замирает в предвкушении. На словах "Чом ти не гострий, безжалісний меч..." улыбки начинают переходить в смех и гул (да-да, меч в одном ряду с піхвой это хотя и тривиально, но всегда - залог здорового детского смеха, не верите - посмотрите хотя бы один КамедиКлаб). От того же распирающего смеха уже начинает сгибаться и сама девочка-отличница.
Занавес. Может я чего и подзабыл, но если я правильно помню, никто до заветного слова "піхва" так никто у доски и не дочитал.
P.S. Те, кто не имели счастья учить это программное произведение в школе могут ознакомиться с ним тут - http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=lesia&page=lesia16
В "Слові моєму" є такі рядки:
"Ти, моя щира, гартована мова,
Я тебе видобуть з піхви готова"
Добрый мальчик Тёмик и в школьные годы обладал филологическими талантами, он выяснил, что слово "піхва" в украинском языке удивительно многозначно и имеет такие основные значения как:
1) ножны,
2) пещера,
3) вагина,
4) ото отверстие в металлургическом горне через которое в него помещали руду и из-за которого горн напоминал беременную женщину.
Вобщем дедушка Фройд, который то ли родился на Галичине, то ли нет, рыдал бы от счастья, ассоциируя на данное слово. Добрый Тёмик не только ознакомился со всей широтой семантического поля слова "піхва", но и ознакомил с ним одноклассников. А стихотворение программное. То есть такое, которое не только нужно выучить наизусть, но и при всём классе рассказывать.
Далее картина маслом: Выходит к доске какая-нибудь девочка-отличница и проникновенно и с хорошо поставленным ложным пафосом в голосе начинает:
"Слово, чому ти не твердая криця,
Що серед бою так гостро іскриться? ..."
Класс замирает в предвкушении. На словах "Чом ти не гострий, безжалісний меч..." улыбки начинают переходить в смех и гул (да-да, меч в одном ряду с піхвой это хотя и тривиально, но всегда - залог здорового детского смеха, не верите - посмотрите хотя бы один КамедиКлаб). От того же распирающего смеха уже начинает сгибаться и сама девочка-отличница.
Занавес. Может я чего и подзабыл, но если я правильно помню, никто до заветного слова "піхва" так никто у доски и не дочитал.
P.S. Те, кто не имели счастья учить это программное произведение в школе могут ознакомиться с ним тут - http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=lesia&page=lesia16