филологический этюд

[arteume]

Один мій безжжешний френд з реалу любив пишатися цнотливістю українських дівчат. Щоразу коли він говорив мені про це, я розповідав що замальовку з Ібн-Фадлана, середнбовічного арабського мандрівника, який писав, що коли слов"янин брав собі дружину й виявлялося, що вона дівчина, то він виганяв її з своєї домівки зі словами "коли б ти була чогось варта - чоловіки б тебе кохали".

А ось зовсім недавно мені спало на думку, що слово "цнота" походить від івритського слова "Цніют" (скромність, "Надеть юбку подлиннее да платок пострашнее, чтобы все прохожие шарахались" (с) (див. напр. http://toldot.ru/rus/articles/art/2464 або http://lookstein.israeldesign.org/forum/showthread.php?threadid=112, або гугліть))

P.S. Это был мой первый пост на украинском языке.