СКАЗКА О ДРОВОСЕКЕ И ВОЛКЕ
Был когда-то один бедный человек. Он ходил каждый день рубить дрова и этим жил. Однажды, когда он, по обыкновению, рубил в горах дрова, он видит, что навстречу идет стадо овец. «Стой-ка! Должно быть, у этого стада нет хозяина, поймаю-ка я хоть одну овцу да притащу домой!» Вдруг одна овца отделяется от стада и проваливается в яму. Дровосек подходит к яме, смотрит - в яме сидит слепой волк, а овца стоит перед ним. «Вай ана-сыны! Счастье этого слепого волка само приходит к его ногам, а я каждый день гублю себя рубкой дров! Нет, как бы там ни было, а мое счастье тоже придет к моим ногам!» Говоря так, он бросает топор, веревку и идет домой. Когда жена увидела, что муж ее пришел с пустыми руками, она спрашивает: «Муж, ты дрова разве не продал, - поесть ничего не принес?» А дровосек говорит: «Жена, я сегодня видел волка: счастье волка пришло к его ногам. Пусть тот, кто послал его счастье к его ногам, пошлет и мое к моим. С этих пор я и ноги своей за дверь не выставлю» - и садится.
Проходит одна ночь, проходят две ночи, ниоткуда - ничего. На третью ночь ему во сне является дервиш и говорит: «Иди, в таком-то поле есть кувшин с Золотом, достань его». Дровосек, проснувшись, рассказывает своей жене сон. Жена его обрадовалась:
«Аман, муженек, иди скорей, достань!» Но, что бы она ни говорила, дровосек отвечает: «Ах, не пойду, пусть придет к моим ногам» - и лежит себе. А у него был сосед. Когда дровосек рассказывал своей жене сон, жена соседа подслушала. Она сейчас же пошла и рассказала своему мужу, а тот, взяв кирку и лопату, пошел в поле. Лишь только он копнул немного, как было указано, - из земли показался горшок. Парень схватил горшок, понес его прямёхонько домой, да там и разбил. И вот, глядь! - весь он полон змей. Муж и жена скорее собирают их и спускают через трубу в дом дровосека. Как только горшок попадает в печь, он превращается в кувшин. Дровосекова жена услыхала, но сколько она ни говорила: «Вставай, муж, в печь что-то упало, посмотрим, что это!» - тот отвечает: «Не встану, что бы то ни было - пусть придет к моим ногам!» - и сам не трогается с места. У жены не хватает терпения: она зажигает свечу, выходит вон, глядь! - вся печь полна золота. Она идет обратно: «Вставай, муж, весь дом полон золота!» - говорит она и поднимает мужа, а тот повторяет: «Нет, не встану! Счастье волка пришло к его ногам, пусть и мое счастье придет к моим ногам» - и сам не двигается с места.
Что ей делать? Женщина выходит, берет немного Золота и подносит своему мужу: «Вот, я принесла к твоим ногам, - ну, теперь вставай!» - «Ага, теперь встаю!» - говорит он, вскакивает, выбирает вместе с женой из очага золото и укладывает его в сундук. Когда ему нужно денег, он достает их из сундука и тратит, и всю свою жизнь проводит в покое.
Проходит одна ночь, проходят две ночи, ниоткуда - ничего. На третью ночь ему во сне является дервиш и говорит: «Иди, в таком-то поле есть кувшин с Золотом, достань его». Дровосек, проснувшись, рассказывает своей жене сон. Жена его обрадовалась:
«Аман, муженек, иди скорей, достань!» Но, что бы она ни говорила, дровосек отвечает: «Ах, не пойду, пусть придет к моим ногам» - и лежит себе. А у него был сосед. Когда дровосек рассказывал своей жене сон, жена соседа подслушала. Она сейчас же пошла и рассказала своему мужу, а тот, взяв кирку и лопату, пошел в поле. Лишь только он копнул немного, как было указано, - из земли показался горшок. Парень схватил горшок, понес его прямёхонько домой, да там и разбил. И вот, глядь! - весь он полон змей. Муж и жена скорее собирают их и спускают через трубу в дом дровосека. Как только горшок попадает в печь, он превращается в кувшин. Дровосекова жена услыхала, но сколько она ни говорила: «Вставай, муж, в печь что-то упало, посмотрим, что это!» - тот отвечает: «Не встану, что бы то ни было - пусть придет к моим ногам!» - и сам не трогается с места. У жены не хватает терпения: она зажигает свечу, выходит вон, глядь! - вся печь полна золота. Она идет обратно: «Вставай, муж, весь дом полон золота!» - говорит она и поднимает мужа, а тот повторяет: «Нет, не встану! Счастье волка пришло к его ногам, пусть и мое счастье придет к моим ногам» - и сам не двигается с места.
Что ей делать? Женщина выходит, берет немного Золота и подносит своему мужу: «Вот, я принесла к твоим ногам, - ну, теперь вставай!» - «Ага, теперь встаю!» - говорит он, вскакивает, выбирает вместе с женой из очага золото и укладывает его в сундук. Когда ему нужно денег, он достает их из сундука и тратит, и всю свою жизнь проводит в покое.